LEIA ATENTAMENTE ANTES DE ACEDER A QUALQUER SOFTWARE OU SERVIÇO A PARTIR DESTE SÍTIO WEB:
Este acordo de licença (Licença) é um acordo legal entre o utilizador (Licenciado ou o utilizador) e Drilling Systems (U.K.) Limited de Huurn View House, 5 Aviation Park West, Bournemouth International Airport, Hurn, Dorset, BH23 6EW (Licenciante, nós ou nós) para:
- O software informático iDrillSIM e os conteúdos, serviços e dados fornecidos com o software (Software).
Licenciamos a utilização do Software ao utilizador com base na presente Licença. Não vendemos o Software ao utilizador. Nós continuamos a ser os proprietários do Software em todos os momentos.
REQUISITOS DO SISTEMA OPERATIVO: este Software requer um dispositivo adequado (PC, portátil, tablet ou telefone) com ligação à Internet e acesso através das versões mais actualizadas dos navegadores de Internet padrão. Este software não funciona com o Microsoft Internet Explorer.
AVISO IMPORTANTE A TODOS OS UTILIZADORES:
- ao efetuar o "login" na plataforma iDRILLSIM, o utilizador aceita os termos da presente licença, que o vinculam. OS TERMOS DESTA LICENÇA INCLUEM, EM PARTICULAR, AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE NA CONDIÇÃO 4.1 E NA CONDIÇÃO 5.
- SE NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA LICENÇA, NÃO DEVE INICIAR SESSÃO E NÃO PODE ACEDER A ESTE SOFTWARE.
Deve imprimir uma cópia da presente licença para referência futura.
1. concessão e âmbito da licença
1.1 Em consideração ao pagamento pelo seu empregador da taxa de licença acordada e ao facto de o utilizador concordar em cumprir os termos da presente Licença, concedemos ao utilizador uma licença não exclusiva e intransmissível para utilizar o Software nos termos da presente Licença.
1.2 O utilizador pode:
1.2.1 utilizar o Software para fins comerciais internos da sua entidade patronal apenas numa unidade central de processamento (CPU)/dispositivo por sessão, mas pode utilizá-lo em diferentes dispositivos em tempos de sessão separados;
1.2.2 desde que seja utilizado apenas num dispositivo de cada vez, transferir o Software de um dispositivo para outro.
2.Restrições
2.1 Exceto nos casos expressamente previstos na presente Licença ou conforme permitido por qualquer lei local, o utilizador compromete-se a
2.1.1 não copiar o Software, exceto se essa cópia for incidental à utilização normal do Software, ou se for necessária para efeitos de cópia de segurança ou segurança operacional;
2.1.2 não alugar, arrendar, sublicenciar, emprestar, traduzir, fundir, adaptar, variar ou modificar o Software;
2.1.3 não efetuar alterações ou modificações no todo ou em parte do Software, nem permitir que o Software ou qualquer parte do mesmo seja combinado com, ou incorporado em, quaisquer outros programas;
2.1.4 não desmontar, descompilar, fazer engenharia inversa ou criar trabalhos derivados com base na totalidade ou em qualquer parte do Software, nem tentar fazer tal coisa, exceto na medida em que (em virtude da secção 296A da Lei de Direitos de Autor, Desenhos e Patentes de 1988) tais acções não possam ser proibidas por serem essenciais para alcançar a interoperabilidade do Software com outro programa de software, e desde que as informações obtidas por si durante tais actividades:
2.1.4.1 é utilizado apenas com o objetivo de alcançar a interoperabilidade do Software com outro programa de software; e
2.1.4.2 não seja desnecessariamente divulgada ou comunicada a terceiros sem o nosso consentimento prévio por escrito; e
2.1.4.3 não seja utilizado para criar qualquer software que seja substancialmente semelhante ao Software;
2.1.5 manter todas as cópias do Software em segurança e manter registos precisos e actualizados do número e localização de todas as cópias do Software;
2.1.6 incluir o nosso aviso de direitos de autor em todas as cópias totais e parciais que efetuar do Software em qualquer suporte;
2.1.7 não fornecer ou disponibilizar o Software, no todo ou em parte (incluindo, mas não se limitando a, listagens de programas, listagens de programas objeto e fonte, código objeto e código fonte), sob qualquer forma, a qualquer pessoa que não os seus funcionários, sem o nosso consentimento prévio por escrito; e
2.1.8 cumprir todas as leis e regulamentos de controlo tecnológico ou de exportação aplicáveis
3. direitos de propriedade intelectual
3.1 O utilizador reconhece que todos os direitos de propriedade intelectual sobre o Software, em qualquer parte do mundo, nos pertencem, que os direitos sobre o Software são licenciados (não vendidos) ao utilizador e que o utilizador não tem quaisquer direitos sobre o Software, ou a ele, para além do direito de o utilizar de acordo com os termos da presente Licença.
3.2 O utilizador reconhece que não tem o direito de aceder ao Software sob a forma de código fonte.
4. garantia limitada
4.1 Garantimos que o Software, quando utilizado corretamente e num sistema operativo para o qual foi concebido, funcionará substancialmente de acordo com as funções descritas nas nossas especificações de software aplicáveis durante um período de 90 dias a partir da data do primeiro acesso ao Software (Período de Garantia).
4.2 Se, dentro do Período de Garantia, o utilizador nos notificar por escrito de qualquer defeito ou falha no Software, em resultado do qual este não funcione substancialmente de acordo com a especificação aplicável, nós repararemos ou substituiremos o Software, a nosso critério exclusivo, desde que o utilizador disponibilize toda a informação que possa ser necessária para nos ajudar a reparar o defeito ou falha, incluindo informação suficiente para nos permitir recriar o defeito ou falha.
4.3 A garantia não se aplica:
4.3.1 se o defeito ou falha no Software resultar do facto de o utilizador ter alterado ou modificado o Software; ou
4.3.2 se o defeito ou falha no Software resultar do facto de o Utilizador ter utilizado o Software em violação dos termos da presente Licença.
5.Limitação da responsabilidade
5.1 O utilizador reconhece que o Software não foi desenvolvido para satisfazer os seus requisitos individuais, incluindo quaisquer requisitos específicos de cibersegurança a que possa estar sujeito ao abrigo da lei ou de outra forma, e que, por conseguinte, é da sua responsabilidade garantir que as instalações e funções do Software, tal como descritas na especificação aplicável, satisfazem os seus requisitos.
5.2 Apenas fornecemos o Software para utilização interna pelo utilizador em nome da empresa do seu empregador e o utilizador concorda em não utilizar o Software para fins de revenda.
5.3 Sujeito à condição 5.5, a ESAB não será, em circunstância alguma, responsável perante o Cliente, seja por contrato, ato ilícito (incluindo negligência), violação de deveres legais ou outros, decorrentes ou relacionados com a Licença:
5.3.1 perda de lucros, vendas, negócios ou receitas;
5.3.2 Interrupção de atividade;
5.3.3 perda de poupanças previstas;
5.3.4 perda ou corrupção de dados ou informações (exceto no que diz respeito aos dados pessoais do utilizador - para conhecer os seus direitos relativamente aos dados pessoais, consulte a nossa política de privacidade disponível https://www.drillingsystems.com/cookies-privacy/ que se aplicará em relação aos dados que detemos como controlador (apenas o seu nome de utilizador, palavra-passe e endereço de correio eletrónico para aceder à sua conta). Relativamente a todos os outros dados pessoais incluídos no Software (como o histórico de formação, etc.), processamos esses dados em nome da sua entidade patronal como responsável pelo tratamento e o utilizador deve consultar a política de privacidade relevante da sua entidade patronal para obter mais informações;
5.3.5 perda de oportunidade de negócio, boa vontade ou reputação;
quando qualquer uma das perdas definidas nas condições 5.3.1 a 5.3.5 for direta ou indireta; ou
5.3.6 quaisquer perdas, danos, encargos ou despesas especiais, indirectos ou consequentes.
5.4 Os limites e exclusões de responsabilidade estabelecidos no nosso contrato com a sua entidade patronal relativamente às subscrições do Software aplicar-se-ão geralmente à presente Licença. Para evitar dúvidas, para além das perdas definidas na condição 5.3 (pelas quais não somos responsáveis), a nossa responsabilidade máxima agregada ao abrigo ou em relação a esta Licença, seja por contrato, delito (incluindo negligência) ou de outra forma, será em todas as circunstâncias limitada a um montante igual a 100% da proporção da taxa de licença paga pela sua entidade patronal e atribuível à sua licença individual para utilizar o Software. Este limite máximo não se aplica à condição 5.5.
5.5 Nada na presente Licença limitará ou excluirá a nossa responsabilidade por
5.5.1 morte ou danos pessoais resultantes da nossa negligência;
5.5.2 fraude ou deturpação fraudulenta;
5.5.3 qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada pela legislação aplicável.
5.6 A presente Licença estabelece a extensão total das obrigações e responsabilidades da ESAB relativamente ao fornecimento do Software. Exceto quando expressamente indicado na presente Licença, não existem condições, garantias, representações ou outros termos, expressos ou implícitos, que nos vinculem. Qualquer condição, garantia, representação ou outro termo relativo ao fornecimento do Software que possa de outra forma estar implícito ou incorporado nesta Licença, seja por estatuto, lei comum ou de outra forma, é excluído na extensão máxima permitida por lei.
6. rescisão
6.1 O utilizador pode rescindir imediatamente a presente licença mediante notificação escrita se cometer uma violação material ou persistente da presente licença, que não seja corrigida (se for possível) no prazo de 14 dias após o envio de uma notificação escrita solicitando-lhe que o faça.
6.2 Em caso de rescisão por qualquer motivo:
6.2.1 cessarão todos os direitos concedidos ao utilizador ao abrigo da presente licença;
6.2.2 cessar imediatamente todas as actividades autorizadas pela presente licença; e
6.2.3 deve apagar ou remover imediata e permanentemente o Software de todo o equipamento informático na sua posse e destruir ou devolver-nos imediatamente (a nosso critério) todas as cópias do Software que se encontrem na sua posse, custódia ou controlo e, em caso de destruição, certificar-nos de que o fez.
7. comunicações entre nós
7.1 O Licenciante poderá atualizar os termos da presente Licença a qualquer momento, mediante notificação ao Licenciante, de acordo com a presente cláusula 7. A utilização continuada do Software por parte do utilizador após a receção e o envio do aviso nos termos da condição 7.3 constituirá a aceitação do utilizador dos termos da presente Licença, conforme alterados. Se o utilizador não pretender aceitar os termos da Licença (conforme alterada), deve parar imediatamente de utilizar e aceder ao Software e ao Documento após a receção e notificação da notificação.
7.2 Se tivermos de o contactar, fá-lo-emos por correio eletrónico para o endereço que nos forneceu de acordo com o seu registo do Software.
7.3 Note-se que qualquer aviso:
7.3.1 se for enviada por nós ao utilizador, será considerada recebida e devidamente notificada 24 horas após ter sido publicada pela primeira vez no nosso sítio Web, 24 horas após o envio de um e-mail ou três dias após a data de envio de qualquer carta; e
7.3.2 fornecidas pelo utilizador ao Vendedor serão consideradas recebidas e devidamente notificadas 24 horas após o envio de um e-mail ou três dias após a data de envio de uma carta.
7.4 Para provar a notificação de qualquer aviso, será suficiente provar, no caso de publicação no nosso sítio Web, que o sítio Web esteve geralmente acessível ao público durante um período de 24 horas após a primeira publicação do aviso; no caso de uma carta, que essa carta foi devidamente endereçada, carimbada e colocada no correio para o endereço do destinatário indicado para estes fins; e, no caso de um e-mail, que esse e-mail foi enviado para o endereço de e-mail do destinatário indicado para estes fins.
8. Eventos fora do nosso controlo
8.1 Não seremos responsáveis por qualquer falha ou atraso no cumprimento de qualquer uma das nossas obrigações ao abrigo desta Licença que seja causada por um Evento Fora do Nosso Controlo. Um Evento Fora do Nosso Controlo é definido abaixo na condição 8.2.
8.2 Um evento fora do nosso controlo significa qualquer ato ou evento fora do nosso controlo razoável, incluindo, sem limitação, a falha de redes de telecomunicações públicas ou privadas.
8.3 Se ocorrer um evento fora do nosso controlo que afecte o cumprimento das nossas obrigações ao abrigo da presente licença:
8.3.1 as nossas obrigações ao abrigo da presente Licença serão suspensas e o prazo para o cumprimento das nossas obrigações será prorrogado durante a duração do Evento Fora do Nosso Controlo; e
8.3.2. envidaremos os nossos esforços razoáveis para encontrar uma solução através da qual as nossas obrigações ao abrigo da presente Licença possam ser cumpridas apesar do Evento Fora do Nosso Controlo.9.
9. como podemos utilizar as suas informações pessoais
De acordo com a legislação de proteção de dados, somos obrigados a fornecer-lhe determinadas informações sobre quem somos, como processamos os dados pessoais dos indivíduos que utilizam o Software e para que fins e os direitos desses indivíduos em relação aos seus dados pessoais e como exercê-los. Estas informações são fornecidas em https://www.drillingsystems.com/cookies-privacy/ e é importante que leia essas informações, mas também podem estar abrangidas por outras políticas de privacidade, como as da sua entidade patronal, em que processamos os seus dados pessoais apenas como subcontratante, actuando em nome da sua entidade patronal como responsável pelo tratamento desses dados.
10. outros termos importantes
10.1 Podemos transferir os nossos direitos e obrigações ao abrigo da presente Licença para outra organização, mas tal não afectará os seus direitos ou as nossas obrigações ao abrigo da presente Licença.
10.2 O utilizador só pode transferir os seus direitos ou obrigações ao abrigo da presente licença para outra pessoa com o nosso acordo por escrito.
10.3 A presente Licença e qualquer documento nela expressamente referido constituem o acordo integral entre nós e substituem e extinguem todos os acordos, promessas, garantias, declarações e entendimentos anteriores entre nós, quer escritos quer orais, relacionados com o seu objeto. O utilizador concorda que não terá qualquer recurso em relação a qualquer declaração, representação, garantia (quer feita de forma inocente ou negligente) que não esteja definida na presente Licença ou em qualquer documento expressamente referido na mesma. O utilizador aceita que não terá direito a qualquer reclamação por falsas declarações inocentes ou negligentes ou por declarações incorrectas negligentes com base em qualquer declaração constante da presente Licença ou de qualquer documento nela expressamente referido.
10.4 Se não insistirmos para que o utilizador cumpra qualquer das suas obrigações ao abrigo da presente Licença, ou se não fizermos valer os nossos direitos contra o utilizador, ou se nos atrasarmos a fazê-lo, tal não significa que tenhamos renunciado aos nossos direitos contra o utilizador e não significa que o utilizador não tenha de cumprir essas obrigações. Se renunciarmos a um incumprimento por parte do utilizador, apenas o faremos por escrito e assinado por nós, o que não significa que renunciaremos automaticamente a qualquer incumprimento posterior por parte do utilizador.
10.5 Cada uma das condições da presente licença funciona separadamente. Se qualquer tribunal ou autoridade competente decidir que alguma delas é ilegal ou inaplicável, as restantes condições manter-se-ão em pleno vigor e efeito.
10.6 A presente Licença, o seu objeto e a sua formação (e quaisquer litígios ou reclamações extracontratuais) são regidos pela lei inglesa. Ambos concordamos irrevogavelmente com a jurisdição exclusiva dos tribunais de Inglaterra e do País de Gales. Esta cláusula não se aplica na medida em que a legislação aplicável considere que o utilizador está a negociar como consumidor nos termos da presente Licença, caso em que o utilizador terá direito a procurar soluções nos termos da legislação e/ou jurisdição local, conforme estipulado pelas leis de proteção do consumidor aplicáveis e cujas leis não podem ser legalmente excluídas dos termos da presente Licença. Para evitar dúvidas, a presente Licença não altera os termos do nosso contrato de subscrição com a sua entidade patronal e, em caso de conflito de termos, o nosso contrato de subscrição principal terá precedência na medida do necessário para resolver esse conflito.