CONDITIONS D'UTILISATION DU SITE WEB
Ces termes et conditions s'appliquent entre vous, le client ("Client"), et Drilling Systems (U.K.) Limited ("Drilling Systems", qui fait partie du groupe 3t Energy), le fournisseur de l'iDrillSIM et le propriétaire du site Web. Votre accord pour respecter et être lié par ces termes et conditions et l'octroi de toutes les licences requises est réputé se produire au moment de votre acceptation de ces termes et conditions.
CONDITIONS CONVENUES
- DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION
1.1 Les définitions et les règles d'interprétation de la présente clause s'appliquent au présent accord.
Compte : désigne collectivement les informations personnelles et/ou les informations de paiement et les références utilisées par le client pour accéder à iDrillSIM par le biais du site web.
Contrat : désigne l'accord contraignant qui entre en vigueur entre le client et Drilling Systems, suite à l'acceptation par le client des présentes conditions générales, et qui intègre ces conditions générales.
Informations confidentielles : les informations ayant une valeur commerciale, sous quelque forme ou support que ce soit, qui ont été gardées confidentielles par la partie dont elles émanent et qui ne sont pas tombées dans le domaine public pendant la durée du présent accord en violation d'une obligation de confidentialité, y compris les informations relatives au savoir-faire commercial ou technique, à la technologie, aux opérations et stratégies commerciales ainsi qu'à la tarification et à la commercialisation.
Contenu : la conception, la mise en page, les graphiques, les captures d'écran, le contenu audio, le contenu média, le texte, iDrillSIM, les compilations de données et toute autre forme d'information susceptible d'être stockée dans un ordinateur, qui apparaît sur le site web ou en fait partie.
Fastspring : désigne le portail de paiement utilisé par Custome pour passer sa commande.
Frais : désigne la somme d'argent payée par le client pour maintenir son compte actif et lui permettre d'accéder à la iDrillSIM.
iDrillSIM : désigne le contenu de iDrillSIM auquel le client accède par l'intermédiaire du site web pendant la durée de la présente licence.
Droits de propriété intellectuelle : Les brevets, les modèles d'utilité, les droits d'invention, les droits d'auteur et les droits connexes, les marques de commerce et de service, les noms commerciaux et les noms de domaine, les droits sur l'image, le fonds de commerce et le droit d'intenter des poursuites pour concurrence déloyale ou trompeuse, les droits sur les dessins et modèles, les droits sur l'ordinateur iDrillSIM, les droits sur les bases de données, les droits de préserver la confidentialité des informations (y compris le savoir-faire et les secrets commerciaux) et tous les autres droits de propriété intellectuelle, y compris toutes les demandes (et les droits de demander et d'obtenir), les renouvellements ou les extensions de ces droits et les droits de revendiquer la priorité de ces droits et tous les droits ou formes de protection similaires ou équivalents qui existent ou existeront, actuellement ou à l'avenir, dans n'importe quelle partie du monde.
Licence : la licence limitée, non exclusive et non transférable accordée au client pour accéder à iDrillSIM et l'utiliser, mise à sa disposition de temps à autre, aux seules fins de la formation en ligne au forage et au contrôle des puits.
Durée de la licence : a la même signification que celle décrite dans la clause 3.1.
Partie : désigne soit Drilling Systems, soit le client et, collectivement, les "parties".
Site web : désigne le site web de Drilling Systems sur lequel figurent les présentes conditions générales et tous les sous-domaines de ce site web, à moins qu'ils ne soient expressément exclus par leurs propres conditions générales.
1.2 Les titres des clauses, des annexes et des paragraphes n'affectent pas l'interprétation du présent accord.
1.3 A moins que le contexte ne s'y oppose :
(a) Les mots au singulier comprennent le pluriel et les mots au pluriel comprennent le singulier ;
(b) Une référence à une loi ou à une disposition légale est une référence à la loi telle qu'elle est modifiée, étendue ou réadoptée de temps à autre ou telle qu'elle est en vigueur à la date du présent accord ;
(c) une référence à un sexe inclut une référence aux autres sexes ; et
(d) Tout mot suivant les termes y compris, notamment, par exemple ou toute expression similaire est interprété comme une illustration et ne limite pas le sens des mots, descriptions, définitions, phrases ou termes précédant ces termes.
1.4 Une personne comprend une personne physique, une société ou un organisme non constitué en société (qu'il ait ou non une personnalité juridique distincte), ainsi que ses représentants personnels, ses successeurs et ses ayants droit autorisés.
1.5 Les références aux clauses renvoient aux clauses du présent accord.
- ACHAT iDRILLSIM
Les commandes doivent être créées et soumises en ligne via Fastspring. Une fois que le client a cliqué sur le bouton de commande, Drilling Systems traitera la commande comme une offre du client d'acheter la licence iDrillSIM sous réserve de ces termes et conditions (''.Commande). Drilling Systems enverra alors un accusé de réception et un e-mail de réception de la commande au client, détaillant la licence iDrillSIM, le nombre de licences achetées et la durée de la période de licence. Ceci ne constitue pas une acceptation de la commande, et Drilling Systems se réserve le droit de refuser une commande.
- LICENCE
3.1 En contrepartie des frais payés par le client à Drilling Systems, et sous réserve des conditions du présent accord, Drilling Systems accorde au client une licence non transférable et non exclusive pour l'accès à l'IDrillSIM pour la durée de la commande ("IDrillSIM").Durée de la licence).
3.2 L'iDrillSIM peut contenir des liens et/ou des images provenant de sites web externes de tiers. Drilling Systems n'a aucun contrôle sur le contenu de ces sites tiers et les liens ne doivent en aucun cas être interprétés comme une recommandation ou une approbation des opinions qui y sont exprimées. Le Client accepte que Drilling Systems n'assume aucune responsabilité, que ce soit directement ou indirectement, pour toute perte, tout dommage, toute dépense ou tout coût encouru par le Client en raison de son utilisation ou de sa confiance dans le contenu de ces sites web tiers.
3.3 Le client ne doit pas :
(a) accorder une sous-licence, céder, sous-traiter ou procéder à une novation du bénéfice ou de la charge du présent accord, en tout ou en partie ; et/ou
(b) permettre à iDrillSIM de faire l'objet d'une charge, d'un privilège ou d'un encombrement.
3.4 Drilling Systems peut à tout moment concéder des sous-licences, sous-traiter, céder, faire une novation, grever ou traiter de toute autre manière tout ou partie de ses droits et obligations dans le cadre du présent contrat.
3.5 Chaque partie confirme qu'elle agit en son nom propre et non au bénéfice de toute autre personne.
- TAXES ET REDEVANCES
4.1 Le Client doit payer à Drilling Systems les Honoraires selon le montant et les modalités spécifiés dans la Commande.
4.2 Toutes les sommes payables en vertu du présent contrat s'entendent hors TVA ou toute taxe locale pertinente (sur les ventes ou autre), dont le client est responsable.
- CONFIDENTIALITÉ ET PUBLICITÉ
5.1 Le client doit traiter de manière confidentielle toutes les informations confidentielles de Drilling Systems contenues ou incorporées dans iDrillSIM.
5.2 La présente clause 5 reste pleinement en vigueur malgré la résiliation du présent accord.
- LIMITES DE RESPONSABILITÉ
6.1 Drilling Systems n'est en aucun cas responsable des pertes, réclamations, dépenses, responsabilités ou dommages subis par le client (ou toute personne réclamant sous ou par l'intermédiaire du client), qu'ils soient subis directement ou indirectement ou qu'ils soient immédiats ou consécutifs, et qu'ils résultent d'un contrat, d'un délit civil (y compris la négligence) ou d'une autre manière que ce soit.
6.2 Drilling Systems ne garantit pas que le site web ou iDrillSIM répondra aux exigences du client, qu'il sera de qualité satisfaisante, qu'il sera adapté à un usage particulier, qu'il ne violera pas les droits de tiers, qu'il sera compatible avec tous les systèmes, ou qu'il sera sécurisé.
6.3 Le site Internet et iDrillSIM sont fournis "en l'état" et sur une base "telle que disponible". Drilling Systems ne garantit pas que le Site Internet ou iDrillSIM seront exempts de défauts et/ou d'erreurs. Dans les limites autorisées par la loi, Drilling Systems ne fournit aucune garantie (expresse ou implicite) d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude des informations, de compatibilité et de qualité satisfaisante.
6.4 Drilling Systems n'accepte aucune responsabilité pour toute perturbation ou non-disponibilité du site Internet ou de iDrillSIM résultant de causes externes, y compris, mais sans s'y limiter, la défaillance de l'équipement ISP, la défaillance de l'équipement hôte, la défaillance du réseau de communication, la panne d'électricité, les événements naturels, les actes de guerre ou les restrictions légales et la censure.
- LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
7.1 Tous les iDrillSIM et le contenu inclus dans le site Web, y compris, mais sans s'y limiter, le texte, les graphiques, les logos, les icônes, les images, les clips sonores, les clips vidéo, les compilations de données, la mise en page, le code sous-jacent et les iDrillSIM sont la propriété de Drilling Systems, de ses affiliés ou d'autres tierces parties concernées. En acceptant ces termes et conditions, le client reconnaît que ce matériel est protégé par des droits de propriété intellectuelle.
7.2 Les clients ne peuvent pas reproduire, copier, distribuer, stocker ou réutiliser de quelque manière que ce soit iDrillSIM ou le contenu du site Web, sauf autorisation écrite expresse de Drilling Systems. En outre, ils ne sont pas autorisés à louer, donner en crédit-bail, accorder des sous-licences, prêter, copier, modifier, adapter, fusionner, traduire, faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou créer des œuvres dérivées basées sur l'ensemble ou une partie du contenu.
- RÉSILIATION
8.1 À l'expiration de la durée de la licence, le présent accord est automatiquement résilié.
8.2 Toute disposition du présent accord qui, expressément ou implicitement, est destinée à entrer ou à rester en vigueur au moment de la résiliation ou de l'expiration du présent accord ou après cette date, reste pleinement en vigueur.
8.3 La résiliation ou l'expiration du présent accord n'affecte pas les droits, recours, obligations ou responsabilités des parties qui se sont accumulés jusqu'à la date de résiliation ou d'expiration, y compris le droit de réclamer des dommages-intérêts pour toute violation de l'accord qui existait à la date de résiliation ou d'expiration ou avant cette date.
8.4 En cas de résiliation pour quelque raison que ce soit, tous les droits accordés au client en vertu du présent accord cessent.
- RENONCIATION
Le fait qu'une partie n'exerce pas ou tarde à exercer un droit ou un recours prévu par le présent accord ou par la loi ne constitue pas une renonciation à ce droit ou recours ou à tout autre droit ou recours, et n'empêche ni ne limite l'exercice ultérieur de ce droit ou recours ou de tout autre droit ou recours. L'exercice unique ou partiel d'un tel droit ou recours n'empêche ni ne limite l'exercice ultérieur de ce droit ou recours ou de tout autre droit ou recours.
10. INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD
10.1 Le présent accord et tout autre document nécessaire auquel il est fait référence contiennent l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne l'objet du présent accord et remplacent tous les accords, arrangements et ententes antérieurs entre les parties en ce qui concerne cet objet.
10.2 Chaque partie reconnaît qu'en concluant le présent accord et les documents qui y sont mentionnés ou annexés, elle ne se fonde sur aucune déclaration, assurance ou garantie (qu'elle ait été faite par négligence ou en toute innocence) d'une personne (qu'elle soit ou non partie au présent accord) (déclaration) autre que celles qui sont expressément énoncées dans le présent accord.
- VARIATION
Aucune modification du présent accord ne sera effective si elle n'est pas écrite et signée par les parties (ou leurs représentants autorisés).
- SEVERANCE
12.1 Si une disposition ou une partie d'une disposition du présent accord est ou devient invalide, illégale ou inapplicable, elle est réputée modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide, légale et applicable. Si une telle modification n'est pas possible, la disposition ou la partie de disposition concernée est réputée supprimée. Toute modification ou suppression d'une disposition ou d'une partie de disposition en vertu de la présente clause n'affecte pas la validité et l'applicabilité du reste du présent accord.
12.2 Si une disposition ou une partie de disposition du présent accord est invalide, illégale ou inapplicable, les parties négocient de bonne foi pour modifier cette disposition de sorte que, telle que modifiée, elle soit légale, valide et applicable et, dans toute la mesure du possible, atteigne le résultat commercial escompté de la disposition initiale.
- DROITS DES TIERS
Le présent accord ne confère aucun droit à une personne ou à une partie (autre que les parties au présent accord et, le cas échéant, leurs successeurs et ayants droit autorisés) en vertu du Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (loi sur les contrats (droits des tiers)).
- PAS DE PARTENARIAT OU D'AGENCE
Aucune disposition du présent accord n'a pour objet ou pour effet de créer un partenariat entre les parties ou d'autoriser l'une d'elles à agir en qualité d'agent de l'autre, et aucune des parties n'a le pouvoir d'agir au nom ou pour le compte de l'autre ou de l'engager de quelque manière que ce soit (y compris, mais sans s'y limiter, en faisant une déclaration ou en donnant une garantie, en assumant une obligation ou une responsabilité et en exerçant un droit ou un pouvoir quelconque).
- FORCE MAJEURE
Drilling Systems n'aura aucune responsabilité envers le Client dans le cadre de cet Accord, s'il est empêché ou retardé dans l'exécution de ses obligations dans le cadre de cet Accord, ou dans l'exercice de ses activités, par des actes, des événements, des omissions ou des accidents échappant à son contrôle raisonnable, y compris, sans s'y limiter, les grèves, les lock-out ou autres conflits sociaux (qu'ils impliquent la main-d'œuvre de Drilling Systems ou de toute autre partie), la défaillance d'un service public ou d'un réseau de transport ou de télécommunications, un cas de force majeure, une guerre, une émeute, des troubles civils, des dommages malveillants, le respect d'une loi ou d'une ordonnance, d'une règle, d'un règlement ou d'une directive gouvernementale, un accident, une panne d'usine ou de machine, un incendie, une inondation, une tempête ou une défaillance des fournisseurs ou des sous-traitants, à condition que le client soit informé d'un tel événement et de sa durée prévisible.
- DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION
16.1 Le présent accord et tout litige ou réclamation découlant de son objet ou de sa formation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels) sont régis et interprétés conformément à la législation de l'Angleterre et du Pays de Galles.
16.2 Les parties conviennent irrévocablement que les tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles ont compétence exclusive pour régler tout litige ou toute réclamation découlant du présent accord, de son objet ou de sa formation (y compris les litiges ou les réclamations non contractuels) ou s'y rapportant.