VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'ACCÉDER À TOUT LOGICIEL OU SERVICE À PARTIR DE CE SITE WEB :
Le présent contrat de licence (la licence) est un accord juridique entre vous (le licencié ou vous) et Drilling Systems (U.K.) Limited de Huurn View House, 5 Aviation Park West, Bournemouth International Airport, Hurn, Dorset, BH23 6EW (Concédant, nous ou nous) pour :
- le logiciel iDrillSIM, ainsi que le contenu, les services et les données fournis avec le logiciel (Logiciel).
Nous vous concédons une licence d'utilisation du logiciel sur la base de la présente licence. Nous ne vous vendons pas le logiciel. Nous restons propriétaires du logiciel à tout moment.
LES EXIGENCES DU SYSTÈME D'EXPLOITATION : ce logiciel nécessite un appareil approprié (PC, ordinateur portable, tablette ou téléphone) avec une connexion internet et un accès via les versions les plus récentes des navigateurs internet standard. Ce logiciel ne fonctionne pas avec Microsoft Internet Explorer.
AVIS IMPORTANT A TOUS LES UTILISATEURS :
- en vous connectant à la plate-forme iDRILLSIM, vous acceptez les conditions de cette licence qui vous lient. LES CONDITIONS DE CETTE LICENCE COMPRENNENT, EN PARTICULIER, LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ PRÉVUES AUX CONDITIONS 4.1 ET 5.
- SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CETTE LICENCE, VOUS NE DEVEZ PAS VOUS CONNECTER ET VOUS NE POUVEZ PAS ACCÉDER À CE LOGICIEL.
Il est conseillé d'imprimer une copie de cette licence pour référence ultérieure.
1. octroi et champ d'application de la licence
1.1 En contrepartie du paiement par votre employeur de la redevance convenue et de votre acceptation de respecter les termes de la présente licence, nous vous accordons une licence non exclusive et non transférable d'utilisation du logiciel selon les termes de la présente licence.
1.2 Vous pouvez :
1.2.1 utiliser le Logiciel pour les besoins professionnels internes de votre employeur uniquement sur une unité centrale de traitement (CPU)/un appareil par session, mais vous pouvez l'utiliser sur différents appareils à des moments distincts de la session ;
1.2.2 à condition qu'il soit utilisé sur un seul appareil à la fois, transférer le logiciel d'un appareil à l'autre.
2.Restrictions
2.1 Sauf dans les cas expressément prévus par la présente licence ou autorisés par la législation locale, vous vous engagez :
2.1.1 ne pas copier le logiciel, sauf si cette copie est accessoire à l'utilisation normale du logiciel, ou si elle est nécessaire à des fins de sauvegarde ou de sécurité opérationnelle ;
2.1.2 ne pas louer, donner en crédit-bail, accorder des sous-licences, prêter, traduire, fusionner, adapter, varier ou modifier le logiciel ;
2.1.3 ne pas apporter d'altérations ou de modifications à l'ensemble ou à une partie du logiciel, ni permettre que le logiciel ou une partie de celui-ci soit combiné avec d'autres programmes ou y soit incorporé ;
2.1.4 ne pas désassembler, décompiler, faire de l'ingénierie inverse ou créer des œuvres dérivées basées sur tout ou partie du logiciel, ni tenter de le faire, sauf dans la mesure où (en vertu de la section 296A du Copyright, Designs and Patents Act 1988) de telles actions ne peuvent être interdites parce qu'elles sont essentielles pour réaliser l'interopérabilité du logiciel avec un autre programme logiciel, et à condition que les informations obtenues par vous au cours de telles activités :
2.1.4.1 est utilisé uniquement dans le but de réaliser l'interopérabilité du logiciel avec un autre programme logiciel ; et
2.1.4.2 n'est pas inutilement divulgué ou communiqué à un tiers sans notre consentement écrit préalable ; et
2.1.4.3 n'est pas utilisé pour créer un logiciel substantiellement similaire au logiciel ;
2.1.5 à conserver toutes les copies du logiciel en sécurité et à tenir des registres précis et à jour du nombre et de l'emplacement de toutes les copies du logiciel ;
2.1.6 d'inclure notre avis de droit d'auteur sur toutes les copies entières ou partielles que vous faites du logiciel sur quelque support que ce soit ;
2.1.7 ne pas fournir ou mettre à disposition le logiciel, en tout ou en partie (y compris, mais sans s'y limiter, les listes de programmes, les listes de programmes objet et source, le code objet et le code source), sous quelque forme que ce soit, à toute personne autre que vos employés, sans notre accord écrit préalable ; et
2.1.8 se conformer à toutes les lois et réglementations applicables en matière de contrôle technologique ou d'exportation
3. les droits de propriété intellectuelle
3.1 Vous reconnaissez que tous les droits de propriété intellectuelle sur le logiciel, où que ce soit dans le monde, nous appartiennent, que les droits sur le logiciel vous sont concédés sous licence (et non vendus) et que vous n'avez aucun droit sur le logiciel autre que le droit de l'utiliser conformément aux termes de la présente licence.
3.2 Vous reconnaissez que vous n'avez pas le droit d'accéder au Logiciel sous forme de code source.
4. garantie limitée
4.1 Nous garantissons que le logiciel, lorsqu'il est utilisé correctement et sur un système d'exploitation pour lequel il a été conçu, fonctionne essentiellement conformément aux fonctions décrites dans nos spécifications logicielles applicables pendant une période de 90 jours à compter de la date du premier accès au logiciel (période de garantie).
4.2 Si, au cours de la période de garantie, vous nous informez par écrit d'un défaut ou d'une défaillance du logiciel ayant pour conséquence qu'il ne fonctionne pas de manière substantiellement conforme à la spécification applicable, nous réparerons ou remplacerons le logiciel, à notre seule discrétion, à condition que vous mettiez à notre disposition toutes les informations nécessaires pour nous aider à remédier au défaut ou à la défaillance, y compris des informations suffisantes pour nous permettre de recréer le défaut ou la défaillance.
4.3 La garantie ne s'applique pas :
4.3.1 si le défaut ou la défectuosité du logiciel résulte du fait que vous avez altéré ou modifié le logiciel ; ou
4.3.2 si le défaut ou la défectuosité du logiciel résulte du fait que vous avez utilisé le logiciel en violation des dispositions de la présente licence.
5. limitation de la responsabilité
5.1 Vous reconnaissez que le logiciel n'a pas été développé pour répondre à vos besoins individuels, y compris les exigences particulières en matière de cybersécurité auxquelles vous pourriez être soumis en vertu de la loi ou autrement, et qu'il est donc de votre responsabilité de vous assurer que les installations et les fonctions du logiciel telles que décrites dans la spécification applicable répondent à vos besoins.
5.2 Nous ne fournissons le logiciel que pour un usage interne par vous au nom de l'entreprise de votre employeur, et vous acceptez de ne pas utiliser le logiciel à des fins de revente.
5.3 Sous réserve de la condition 5.5, nous ne serons en aucun cas responsables envers vous, que ce soit dans le cadre d'un contrat, d'un délit (y compris la négligence), d'un manquement à une obligation légale ou autre, dans le cadre de la licence ou en relation avec celle-ci :
5.3.1 la perte de bénéfices, de ventes, d'activités ou de revenus ;
5.3.2 interruption de l'activité ;
5.3.3 la perte des économies prévues ;
5.3.4 la perte ou l'altération de données ou d'informations (autres que vos données personnelles - pour vos droits en matière de données personnelles, veuillez vous référer à notre politique de protection de la vie privée). https://www.drillingsystems.com/cookies-privacy/ qui s'applique aux données que nous détenons en tant que responsable du traitement (uniquement votre nom d'utilisateur, votre mot de passe et votre adresse électronique pour accéder à votre compte). En ce qui concerne toutes les autres données personnelles incluses dans le logiciel (telles que l'historique des formations, etc.), nous traitons ces données au nom de votre employeur en tant que responsable du traitement et vous devez vous référer à la politique de confidentialité de votre employeur pour de plus amples informations ;
5.3.5 la perte d'opportunités commerciales, de clientèle ou de réputation ;
lorsque l'une des pertes visées aux conditions 5.3.1 à 5.3.5 est directe ou indirecte ; ou
5.3.6 toute perte, tout dommage, toute charge ou toute dépense spéciale, indirecte ou consécutive.
5.4 Les limites et exclusions de responsabilité énoncées dans notre contrat avec votre employeur concernant les abonnements au logiciel s'appliquent généralement à la présente licence. Pour éviter toute ambiguïté, à l'exception des pertes visées à la condition 5.3 (pour lesquelles nous ne sommes pas responsables), notre responsabilité globale maximale dans le cadre de la présente licence, qu'elle soit contractuelle, délictuelle (y compris la négligence) ou autre, sera en toutes circonstances limitée à une somme égale à 100 % de la part des frais de licence payés par votre employeur et imputables à votre licence individuelle d'utilisation du logiciel. Ce plafond ne s'applique pas à la condition 5.5.
5.5 Rien dans la présente licence ne limite ou n'exclut notre responsabilité pour :
5.5.1 le décès ou les dommages corporels résultant de notre négligence ;
5.5.2 fraude ou déclaration frauduleuse ;
5.5.3 toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi applicable.
5.6 La présente licence définit l'intégralité de nos obligations et responsabilités en ce qui concerne la fourniture du logiciel. Sauf mention expresse dans la présente licence, aucune condition, garantie, déclaration ou autre terme, explicite ou implicite, ne nous lie. Toute condition, garantie, déclaration ou autre terme concernant la fourniture du logiciel qui pourrait être implicite ou incorporé dans la présente licence, que ce soit en vertu de la loi, de la common law ou d'une autre manière, est exclue dans toute la mesure permise par la loi.
6. résiliation
6.1 Nous pouvons résilier la présente licence immédiatement par notification écrite si vous commettez une violation substantielle ou persistante de la présente licence à laquelle vous ne remédiez pas (s'il est possible d'y remédier) dans les 14 jours suivant la signification d'une notification écrite vous demandant de le faire.
6.2 En cas de résiliation pour quelque raison que ce soit :
6.2.1 tous les droits qui vous sont accordés en vertu de la présente licence cessent ;
6.2.2 vous devez immédiatement cesser toutes les activités autorisées par la présente licence ; et
6.2.3 vous devez immédiatement et définitivement supprimer ou retirer le Logiciel de tout équipement informatique en votre possession, et immédiatement détruire ou nous renvoyer (à notre choix) toutes les copies du Logiciel alors en votre possession, garde ou contrôle et, en cas de destruction, nous certifier que vous l'avez fait.
7.communications entre nous
7.1 Nous pouvons mettre à jour les conditions de la présente licence à tout moment en vous en informant conformément à la présente condition 7. La poursuite de l'utilisation du logiciel après la réception et la notification de l'avis prévu à l'article 7.3 constitue votre acceptation des conditions de la présente licence, telles qu'elles ont été modifiées. Si vous ne souhaitez pas accepter les conditions de la licence (telles que modifiées), vous devez immédiatement cesser d'utiliser et d'accéder au logiciel et au document dès réception et signification présumées de l'avis.
7.2 Si nous devons vous contacter, nous le ferons par courrier électronique à l'adresse que vous avez fournie lors de votre enregistrement du Logiciel.
7.3 Il convient de noter que tout avis :
7.3.1 que nous vous avons remis sera réputé reçu et dûment signifié 24 heures après sa première publication sur notre site web, 24 heures après l'envoi d'un courrier électronique ou trois jours après la date de publication d'une lettre ; et
7.3.2 Les documents que vous nous adressez sont réputés reçus et dûment signifiés 24 heures après l'envoi d'un courrier électronique ou trois jours après la date d'envoi d'une lettre.
7.4 Pour prouver la signification d'un avis, il suffit de prouver, dans le cas d'un affichage sur notre site web, que le site était généralement accessible au public pendant une période de 24 heures après le premier affichage de l'avis ; dans le cas d'une lettre, que cette lettre a été correctement adressée, timbrée et mise à la poste à l'adresse du destinataire indiquée à ces fins ; et, dans le cas d'un courrier électronique, que ce courrier a été envoyé à l'adresse électronique du destinataire indiquée à ces fins.
8. événements indépendants de notre volonté
8.1 Nous ne serons pas responsables de tout manquement ou retard dans l'exécution de l'une de nos obligations au titre de la présente licence qui serait causé par un événement échappant à notre contrôle. Un événement hors de notre contrôle est défini ci-dessous dans la condition 8.2.
8.2 Un événement échappant à notre contrôle signifie tout acte ou événement échappant à notre contrôle raisonnable, y compris, mais sans s'y limiter, la défaillance des réseaux de télécommunications publics ou privés.
8.3 Si un événement indépendant de notre volonté se produit et affecte l'exécution de nos obligations au titre de la présente licence :
8.3.1 nos obligations au titre de la présente licence seront suspendues et le délai d'exécution de nos obligations sera prolongé pour la durée de l'événement échappant à notre contrôle ; et
8.3.2 nous ferons tout ce qui est raisonnablement possible pour trouver une solution permettant d'exécuter nos obligations au titre de la présente licence malgré l'événement échappant à notre contrôle.9.
9. comment nous pouvons utiliser vos informations personnelles
En vertu de la législation sur la protection des données, nous sommes tenus de vous fournir certaines informations sur notre identité, sur la manière dont nous traitons les données à caractère personnel des personnes qui utilisent le logiciel et à quelles fins, ainsi que sur les droits de ces personnes en ce qui concerne leurs données à caractère personnel et la manière de les exercer. Ces informations sont fournies à l'adresse https://www.drillingsystems.com/cookies-privacy/ et il est important que vous les lisiez, mais elles peuvent également être couvertes par d'autres politiques de confidentialité, telles que celles de votre employeur, lorsque nous traitons vos données personnelles uniquement en tant que sous-traitant agissant pour le compte de votre employeur en tant que contrôleur de ces données.
10. autres termes importants
10.1 Nous pouvons transférer nos droits et obligations au titre de la présente licence à une autre organisation, mais cela n'affectera pas vos droits ou nos obligations au titre de la présente licence.
10.2 Vous ne pouvez transférer vos droits ou vos obligations au titre de la présente licence à une autre personne que si nous y consentons par écrit.
10.3 La présente licence et tout document auquel elle fait expressément référence constituent l'intégralité de l'accord entre nous et remplacent et éteignent tous les accords, promesses, assurances, garanties, représentations et ententes antérieurs entre nous, qu'ils soient écrits ou oraux, relatifs à son objet. Vous acceptez de n'avoir aucun recours en ce qui concerne toute déclaration, assurance ou garantie (qu'elle ait été faite innocemment ou par négligence) qui n'est pas énoncée dans la présente licence ou dans tout document qui y est expressément mentionné. Vous reconnaissez que vous ne pouvez pas faire valoir de réclamation pour fausse déclaration innocente ou par négligence ou pour déclaration inexacte par négligence sur la base d'une déclaration contenue dans la présente licence ou dans tout document qui y est expressément mentionné.
10.4 Si nous n'insistons pas pour que vous exécutiez l'une des obligations qui vous incombent en vertu de la présente licence, ou si nous ne faisons pas valoir nos droits à votre encontre, ou si nous tardons à le faire, cela ne signifie pas que nous avons renoncé à nos droits à votre encontre et que vous n'êtes pas tenu de vous conformer à ces obligations. Si nous renonçons à un manquement de votre part, nous ne le ferons que par un écrit signé par nous, et cela ne signifiera pas que nous renoncerons automatiquement à tout manquement ultérieur de votre part.
10.5 Chacune des conditions de la présente licence s'applique séparément. Si un tribunal ou une autorité compétente décide que l'une d'entre elles est illégale ou inapplicable, les autres conditions resteront pleinement en vigueur.
10.6 La présente licence, son objet et sa formation (ainsi que tout litige ou réclamation non contractuel) sont régis par le droit anglais. Nous acceptons tous deux irrévocablement la compétence exclusive des tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles. Cette clause ne s'applique pas dans la mesure où la législation applicable considère que vous agissez en tant que consommateur dans le cadre de la présente licence. Dans ce cas, vous avez le droit d'exercer des recours en vertu de la législation locale et/ou de la juridiction stipulant les lois applicables en matière de protection des consommateurs et qui ne peuvent être légalement exclues des conditions de la présente licence. Pour éviter toute ambiguïté, la présente licence ne modifie pas les conditions de notre contrat d'abonnement avec votre employeur et, en cas de conflit de conditions, notre contrat d'abonnement principal prévaudra dans toute la mesure nécessaire pour résoudre ce conflit.