TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SITIO WEB
Estos términos y condiciones se aplican entre usted, el Cliente ("Cliente"), y Drilling Systems (U.K.) Limited ("Drilling Systems", que forma parte de 3t Energy Group), el proveedor de iDrillSIM y el propietario del sitio Web. Su acuerdo de cumplir y estar obligado por estos términos y condiciones y la concesión de todas y cada una de las licencias requeridas, se considera que se produce en el momento de su aceptación de estos términos y condiciones.
CONDICIONES ACORDADAS
- DEFINICIONES E INTERPRETACIÓN
1.1 Las definiciones y reglas de interpretación de esta cláusula se aplican en este Acuerdo.
Cuenta: significará colectivamente la información personal y/o la información de pago y las credenciales utilizadas por el Cliente para acceder a iDrillSIM a través del Sitio Web.
Acuerdo: significará el acuerdo vinculante que entrará en vigor entre el Cliente y Drilling Systems, tras la aceptación de estos términos y condiciones por parte del Cliente y que incorporará estos términos y condiciones.
Información confidencial: se entenderá la información de valor comercial, en cualquier forma o soporte, que haya sido mantenida confidencial por la Parte de la que procede la información y que no haya pasado a ser de dominio público durante la vigencia del presente Acuerdo incumpliendo cualquier obligación de confidencialidad, incluida la información relativa a conocimientos comerciales o técnicos, tecnología, información relativa a operaciones y estrategias empresariales e información relativa a precios y marketing.
Contenido: se entenderá el diseño, los gráficos de presentación, las capturas de pantalla, el contenido de audio, el contenido multimedia, el texto, iDrillSIM, las compilaciones de datos y cualquier otra forma de información susceptible de ser almacenada en un ordenador, que aparezca en el sitio web o forme parte de él.
Fastspring: se entenderá el portal de pago al que recurre Custome para realizar su Pedido.
Cuota: se entenderá la suma de dinero abonada por el Cliente para mantener activa su Cuenta y permitirle acceder a la iDrillSIM.
iDrillSIM: hará referencia al contenido iDrillSIM al que el Cliente acceda a través del Sitio Web durante la vigencia del presente Periodo de Licencia.
Derechos de propiedad intelectual: se entenderán patentes, modelos de utilidad, derechos sobre invenciones, derechos de autor y derechos afines, marcas comerciales y marcas de servicio, nombres comerciales y nombres de dominio, derechos de obtención, fondo de comercio y derecho a demandar por usurpación de marca o competencia desleal, derechos sobre diseños, derechos sobre iDrillSIM informático, derechos sobre bases de datos, derechos para preservar la confidencialidad de la información (incluidos conocimientos técnicos y secretos comerciales) y cualesquiera otros derechos de propiedad intelectual, incluidas todas las solicitudes (y derechos a solicitar y obtener), renovaciones o ampliaciones de dichos derechos y derechos a reclamar prioridad de los mismos y todos los derechos o formas de protección similares o equivalentes que subsistan o vayan a subsistir, ahora o en el futuro, en cualquier parte del mundo.
Licencia: la licencia no exclusiva, intransferible y limitada concedida al Cliente para acceder a iDrillSIM y utilizarlo de vez en cuando, puesta a su disposición únicamente con fines de formación en línea sobre perforación y control de pozos.
Plazo de Licencia: tendrá el mismo significado que el descrito en la cláusula 3.1.
Parte: se referirá a Drilling Systems o al Cliente y colectivamente como "Partes".
Sitio web: significa el sitio web de Drilling Systems en el que aparecen estos términos y condiciones y cualquier subdominio de dicho sitio web, a menos que esté expresamente excluido por sus propios términos y condiciones.
1.2 Los títulos de las cláusulas, del Anexo y de los párrafos no afectarán a la interpretación del presente Contrato.
1.3 Salvo que el contexto exija lo contrario:
(a) Las palabras en singular incluirán el plural y en plural incluirán el singular;
(b) Una referencia a un estatuto o disposición legal es una referencia al mismo tal y como ha sido enmendado, ampliado o promulgado de nuevo de vez en cuando o está en vigor en la fecha de este Acuerdo;
(c) Una referencia a un género incluirá una referencia a los otros géneros; y
(d) Cualquier palabra que siga a los términos incluyendo, incluye, en particular, por ejemplo o cualquier expresión similar se interpretará como ilustrativa y no limitará el sentido de las palabras, descripción, definición, frase o término que precedan a dichos términos.
1.4 Una persona incluye a una persona física, jurídica o entidad sin personalidad jurídica (tenga o no personalidad jurídica propia) y a sus representantes personales, sucesores y cesionarios autorizados.
1.5 Las referencias a las cláusulas son a las cláusulas de este Acuerdo.
- COMPRA DE iDRILLSIM
Los pedidos deben crearse y enviarse en línea a través de Fastspring. Una vez que el Cliente haya hecho clic en el botón de pedido, Drilling Systems tratará el pedido como una oferta del Cliente para adquirir la Licencia iDrillSIM sujeta a estos términos y condiciones ('Pedido".). Drilling Systems enviará entonces un acuse de recibo y un correo electrónico de recepción del Pedido al Cliente, detallando la Licencia iDrillSIM, el número de Licencias adquiridas y la duración del Plazo de Licencia. Esto no constituye una aceptación del pedido, y Drilling Systems se reserva el derecho a rechazar un pedido.
- LICENCIA
3.1 En contraprestación por la Tarifa pagada por el Cliente a Drilling Systems, y sujeto a los términos de este Acuerdo, Drilling Systems concede al Cliente una licencia no transferible y no exclusiva de acceso a IDrillSIM durante la vigencia del Pedido ('Duración de la licencia).
3.2 La iDrillSIM puede contener enlaces a y/o imágenes de sitios web externos de terceros. Drilling Systems no tiene control alguno sobre el contenido de estos sitios web de terceros y los enlaces no se interpretarán en modo alguno como una recomendación o una aprobación de las opiniones expresadas en los mismos. El Cliente acepta que Drilling Systems no asumirá ninguna responsabilidad, ya sea directa o indirecta, por cualquier pérdida, daño, gasto o coste en que incurra el Cliente causado por su uso o confianza en el contenido de dichos sitios web de terceros.
3.3 El Cliente no podrá:
(a) sublicenciar, ceder, subcontratar o novar el beneficio o la carga de este Acuerdo en su totalidad o en parte; y/o
(b) permitir que iDrillSIM sea objeto de cualquier carga, derecho de retención o gravamen.
3.4 Drilling Systems puede en cualquier momento sub-licenciar, sub-contratar, asignar, novar, cargar o negociar de cualquier otra manera con cualquiera o todos sus derechos y obligaciones bajo este Acuerdo.
3.5 Cada Parte confirma que actúa en su propio nombre y no en beneficio de ninguna otra persona.
- TASAS Y CÁNONES
4.1 El Cliente pagará a Drilling Systems la Tasa en la cantidad y forma especificadas en el Pedido.
4.2 Todas las sumas pagaderas en virtud del presente Contrato no incluyen el IVA ni los impuestos locales pertinentes (sobre las ventas o de otro tipo), de los que será responsable el Cliente.
- CONFIDENCIALIDAD Y PUBLICIDAD
5.1 El Cliente tratará como confidencial toda la Información confidencial de Drilling Systems contenida o incorporada en iDrillSIM.
5.2 Esta cláusula 5 permanecerá en pleno vigor y efecto, a pesar de cualquier terminación de este Acuerdo.
- LÍMITES DE RESPONSABILIDAD
6.1 Drilling Systems no tendrá en ningún caso responsabilidad alguna por pérdidas, reclamaciones, gastos, responsabilidades o daños que pueda sufrir el Cliente (o cualquier persona que reclame en virtud del Cliente o a través de él), ya se sufran directa o indirectamente o sean inmediatos o consecuentes, y ya se deriven de contrato, agravio (incluida negligencia) o de cualquier otro modo.
6.2 Drilling Systems no garantiza que el sitio web o iDrillSIM cumplan los requisitos del Cliente, que sean de calidad satisfactoria, que sean adecuados para un fin determinado, que no infrinjan los derechos de terceros, que sean compatibles con todos los sistemas o que sean seguros.
6.3 El Sitio Web e iDrillSIM se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad". Drilling Systems no garantiza que el Sitio Web o iDrillSIM estén libres de defectos y/o fallos. En la medida máxima permitida por la ley, Drilling Systems no ofrece garantías (expresas o implícitas) de idoneidad para un fin determinado, exactitud de la información, compatibilidad y calidad satisfactoria.
6.4 Drilling Systems no acepta ninguna responsabilidad por cualquier interrupción o falta de disponibilidad del sitio web o de iDrillSIM resultante de causas externas, incluyendo, pero sin limitarse a, fallos en el equipo ISP, fallos en el equipo host, fallos en la red de comunicaciones, fallos en el suministro eléctrico, sucesos naturales, actos de guerra o restricciones legales y censura.
- DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
7.1 Todo iDrillSIM y el Contenido incluido en el Sitio web, incluidos, entre otros, texto, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, clips de sonido, clips de vídeo, compilaciones de datos, diseño de páginas, código subyacente e iDrillSIM es propiedad de Drilling Systems, sus filiales u otros terceros pertinentes. Al aceptar estos términos y condiciones, el Cliente reconoce que dicho material está protegido por derechos de propiedad intelectual.
7.2 Los clientes no pueden reproducir, copiar, distribuir, almacenar ni reutilizar de ningún otro modo iDrillSIM o el Contenido del sitio web a menos que Drilling Systems les conceda permiso expreso por escrito para hacerlo. Además, no están autorizados a alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar, copiar, modificar, adaptar, fusionar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o crear trabajos derivados basados en la totalidad o parte del Contenido.
- TERMINACIÓN
8.1 Tras la expiración del Periodo de Licencia, el presente Contrato quedará automáticamente resuelto.
8.2 Toda disposición del presente Contrato que, de forma expresa o implícita, esté destinada a entrar en vigor o continuar en vigor en el momento de la rescisión o expiración del presente Contrato o con posterioridad a la misma, mantendrá su plena vigencia y efecto.
8.3 La rescisión o expiración del presente Contrato no afectará a los derechos, recursos, obligaciones o responsabilidades de las Partes que se hayan devengado hasta la fecha de rescisión o expiración, incluido el derecho a reclamar daños y perjuicios con respecto a cualquier incumplimiento del Contrato que existiera en la fecha de rescisión o expiración o con anterioridad a la misma.
8.4 En caso de rescisión por cualquier motivo, cesarán todos los derechos concedidos al Cliente en virtud del presente Contrato.
- RENUNCIA
El hecho de que una Parte no ejerza o retrase el ejercicio de cualquier derecho o recurso previsto en el presente Acuerdo o por la ley no constituirá una renuncia a ese u otro derecho o recurso, ni impedirá o restringirá el ejercicio ulterior de ese u otro derecho o recurso. Ningún ejercicio único o parcial de tal derecho o recurso impedirá o restringirá el ejercicio posterior de ese o cualquier otro derecho o recurso.
10. ACUERDO COMPLETO
10.1 El presente Contrato y cualesquiera otros documentos necesarios a los que se haga referencia en el mismo contienen la totalidad del Contrato entre las Partes en relación con el objeto del mismo y sustituyen a todos los acuerdos, arreglos y entendimientos anteriores entre las Partes en relación con dicho objeto.
10.2 Cada una de las Partes reconoce que, al suscribir el presente Contrato y los documentos a los que se hace referencia en el mismo o que se adjuntan, no se basa en ninguna declaración, manifestación, aseveración o garantía (tanto si se ha realizado de forma negligente como inocente) de ninguna persona (sea o no Parte del presente Contrato) (Manifestación) distinta de las que se establecen expresamente en el presente Contrato.
- VARIACIÓN
Ninguna modificación del presente Acuerdo será efectiva a menos que se haga por escrito y esté firmada por las Partes (o sus representantes autorizados).
- SEVERANCE
12.1 Si alguna disposición o disposición parcial del presente Contrato es o deviene inválida, ilegal o inaplicable, se considerará modificada en la medida mínima necesaria para hacerla válida, legal y aplicable. Si tal modificación no fuera posible, la disposición o disposición parcial en cuestión se considerará suprimida. Cualquier modificación o supresión de una disposición o disposición parcial en virtud de la presente cláusula no afectará a la validez y aplicabilidad del resto del presente Acuerdo.
12.2 Si alguna disposición o disposición parcial de este Acuerdo es inválida, ilegal o inaplicable, las Partes negociarán de buena fe para enmendar dicha disposición de modo que, en su forma enmendada, sea legal, válida y aplicable y, en la mayor medida posible, logre el resultado comercial previsto de la disposición original.
- DERECHOS DE TERCEROS
El presente Contrato no confiere ningún derecho a ninguna persona o parte (salvo a las Partes del presente Contrato y, en su caso, a sus sucesores y cesionarios autorizados) en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999.
- NI ASOCIACIÓN NI AGENCIA
Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo tiene por objeto crear una asociación entre las Partes, ni autorizar a ninguna de las Partes a actuar como agente de la otra, y ninguna de las Partes estará facultada para actuar en nombre o por cuenta de la otra ni para vincularla de cualquier otro modo (incluyendo, a título meramente enunciativo y no limitativo, la realización de cualquier declaración o garantía, la asunción de cualquier obligación o responsabilidad y el ejercicio de cualquier derecho o facultad).
- FUERZA MAYOR
Drilling Systems no tendrá ninguna responsabilidad ante el Cliente en virtud del presente Acuerdo, si se ve impedida o retrasada en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo, o en la realización de sus actividades, por actos, eventos, omisiones o accidentes fuera de su control razonable, incluyendo, sin limitación, huelgas, cierres patronales u otros conflictos laborales (ya sea que involucren a la fuerza de trabajo de Drilling Systems o de cualquier otra parte), fallo de un servicio público o red de transporte o telecomunicaciones, caso fortuito, guerra, disturbios, conmoción civil, daños malintencionados, cumplimiento de cualquier ley u orden gubernamental, norma, reglamento o directriz, accidente, avería de instalaciones o maquinaria, incendio, inundación, tormenta o incumplimiento de proveedores o subcontratistas, siempre que se notifique al Cliente dicho evento y su duración prevista.
- LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
16.1 El presente Contrato y cualquier disputa o reclamación que surja de o en relación con el mismo o su objeto o formación (incluidas las disputas o reclamaciones no contractuales) se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación de Inglaterra y Gales.
16.2 Las Partes acuerdan irrevocablemente que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa o reclamación que surja de o en relación con este Acuerdo o su objeto o formación (incluyendo disputas o reclamaciones no contractuales).