LEA ATENTAMENTE ANTES DE ACCEDER A CUALQUIER SOFTWARE O SERVICIO DE ESTE SITIO WEB:
Este contrato de licencia (Licencia) es un acuerdo legal entre usted (Licenciatario o usted) y Drilling Systems (U.K.) Limited de Huurn View House, 5 Aviation Park West, Aeropuerto Internacional de Bournemouth, Hurn, Dorset, BH23 6EW (Licenciante, nosotros o nosotros) para:
- El software informático iDrillSIM, así como los contenidos, servicios y datos suministrados con el software (Software).
Le concedemos una licencia de uso del Software sobre la base de esta Licencia. No le vendemos el Software. Seguimos siendo los propietarios del Software en todo momento.
REQUISITOS DEL SISTEMA OPERATIVO: este Software requiere un dispositivo adecuado (PC, portátil, tableta o teléfono) con conexión a Internet y acceso a través de las versiones más actualizadas de los navegadores de Internet estándar. Este Software no funcionará con Microsoft Internet Explorer.
AVISO IMPORTANTE PARA TODOS LOS USUARIOS:
- AL "INICIAR SESIÓN" EN LA PLATAFORMA iDRILLSIM, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, QUE SERÁN VINCULANTES PARA USTED. LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA INCLUYEN, EN PARTICULAR, LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DE LAS CONDICIONES 4.1 Y 5.
- SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, NO DEBE INICIAR SESIÓN NI ACCEDER A ESTE SOFTWARE.
Debe imprimir una copia de esta Licencia para futuras consultas.
1.Concesión y alcance de la licencia
1.1 Como contraprestación por el pago por parte de su empresa de la tasa de licencia acordada y por su aceptación de los términos de esta Licencia, le concedemos una licencia no exclusiva e intransferible para utilizar el Software en los términos de esta Licencia.
1.2 Usted puede:
1.2.1 utilizar el Software para los fines comerciales internos de su empleador sólo en una unidad central de procesamiento (CPU)/dispositivo por sesión, pero puede utilizarlo en diferentes dispositivos en momentos de sesiones separadas;
1.2.2 transferir el Software de un dispositivo a otro, siempre que se utilice en un único dispositivo en cada momento.
2.Restricciones
2.1 Salvo que se establezca expresamente en esta Licencia o lo permita cualquier legislación local, usted se compromete a:
2.1.1 a no copiar el Software, excepto cuando dicha copia sea accesoria al uso normal del Software, o cuando sea necesaria con fines de copia de seguridad o seguridad operativa;
2.1.2 no alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar, traducir, fusionar, adaptar, variar o modificar el Software;
2.1.3 no realizar alteraciones o modificaciones de la totalidad o parte del Software, ni permitir que el Software o parte del mismo se combine con otros programas o se incorpore a ellos;
2.1.4 a no desensamblar, descompilar, aplicar ingeniería inversa o crear trabajos derivados basados en la totalidad o parte del Software, ni intentar hacer tal cosa, excepto en la medida en que (en virtud de la sección 296A de la Ley de Derechos de Autor, Diseños y Patentes de 1988) tales acciones no puedan prohibirse porque son esenciales para lograr la interoperabilidad del Software con otro programa de software, y siempre que la información obtenida por usted durante tales actividades:
2.1.4.1 se utilice únicamente con el fin de lograr la interoperabilidad del Software con otro programa de software; y
2.1.4.2 no se divulgue o comunique innecesariamente a terceros sin nuestro consentimiento previo por escrito; y
2.1.4.3 no se utilice para crear ningún software que sea sustancialmente similar al Software;
2.1.5 a mantener seguras todas las copias del Software y a mantener registros precisos y actualizados del número y ubicación de todas las copias del Software;
2.1.6 incluir nuestro aviso de copyright en todas las copias totales y parciales que realice del Software en cualquier soporte;
2.1.7 no proporcionar o poner a disposición de cualquier otra forma el Software en su totalidad o en parte (incluidos, entre otros, listados de programas, listados de programas objeto y fuente, código objeto y código fuente), en cualquier forma, a cualquier persona que no sean sus empleados sin nuestro consentimiento previo por escrito; y
2.1.8 cumplir todas las leyes y reglamentos aplicables en materia de control tecnológico o exportación
3.Derechos de propiedad intelectual
3.1 Usted reconoce que todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Software en cualquier parte del mundo nos pertenecen, que los derechos sobre el Software le son concedidos bajo licencia (no vendidos), y que usted no tiene ningún derecho sobre el Software, salvo el derecho a utilizarlo de acuerdo con los términos de esta Licencia.
3.2 Usted reconoce que no tiene derecho a acceder al Software en forma de código fuente.
4.Garantía limitada
4.1 Garantizamos que el Software, cuando se utiliza correctamente y en un sistema operativo para el que fue diseñado, funcionará sustancialmente de acuerdo con las funciones descritas en nuestras especificaciones de software aplicables durante un período de 90 días a partir de la fecha del primer acceso al Software (Período de Garantía).
4.2 Si, dentro del Período de Garantía, usted nos notifica por escrito cualquier defecto o fallo en el Software como resultado del cual no funcione sustancialmente de acuerdo con la especificación aplicable, nosotros, a nuestra entera discreción, repararemos o sustituiremos el Software, siempre que usted ponga a nuestra disposición toda la información que pueda ser necesaria para ayudarnos a remediar el defecto o fallo, incluyendo información suficiente para permitirnos recrear el defecto o fallo.
4.3 La garantía no se aplica:
4.3.1 si el defecto o fallo del Software se debe a que usted ha alterado o modificado el Software; o
4.3.2 si el defecto o fallo en el Software se debe a que usted ha utilizado el Software incumpliendo los términos de esta Licencia.
5.Limitación de responsabilidad
5.1 Usted reconoce que el Software no ha sido desarrollado para satisfacer sus requisitos individuales, incluidos los requisitos particulares de ciberseguridad a los que pueda estar sujeto en virtud de la ley o de otro modo, y que, por lo tanto, es su responsabilidad asegurarse de que las instalaciones y funciones del Software, tal como se describen en la especificación aplicable, satisfagan sus requisitos.
5.2 Sólo suministramos el Software para su uso interno en nombre de la empresa de su empleador, y usted se compromete a no utilizar el Software con fines de reventa.
5.3 Sujeto a la condición 5.5, en ningún caso seremos responsables ante usted, ya sea por contrato, agravio (incluyendo negligencia), incumplimiento de deber legal, o de otra manera, que surja bajo o en conexión con la Licencia para:
5.3.1 pérdida de beneficios, ventas, negocio o ingresos;
5.3.2 interrupción de la actividad;
5.3.3 pérdida de ahorros previstos;
5.3.4 Pérdida o corrupción de datos o información (que no se refiera a sus datos personales; para conocer sus derechos en relación con los datos personales, consulte nuestra política de privacidad disponible). https://www.drillingsystems.com/cookies-privacy/ que se aplicará con respecto a los datos que poseemos como responsables del tratamiento (únicamente su nombre de usuario, contraseña y dirección de correo electrónico para acceder a su cuenta). Con respecto a todos los demás datos personales incluidos en el Software (como el historial de formación, etc.), procesamos dichos datos en nombre de su empleador como controlador y debe consultar la política de privacidad pertinente de su empleador para obtener más información;
5.3.5 pérdida de oportunidades de negocio, fondo de comercio o reputación;
cuando cualquiera de las pérdidas establecidas en las condiciones 5.3.1 a 5.3.5 sean directas o indirectas; o
5.3.6 cualquier pérdida, daño, cargo o gasto especial, indirecto o consecuente.
5.4 Los límites y exclusiones de responsabilidad establecidos en nuestro contrato con su empresa en relación con las suscripciones al Software se aplicarán en general a esta Licencia. Para evitar cualquier duda, aparte de las pérdidas establecidas en la condición 5.3 (de las que no somos responsables), nuestra responsabilidad total máxima en virtud de esta Licencia o en relación con la misma, ya sea contractual, extracontractual (incluida la negligencia) o de otro tipo, se limitará en cualquier circunstancia a una suma igual al 100% de la proporción de la cuota de licencia abonada por su empresa y atribuible a su licencia individual para utilizar el Software. Este límite máximo no se aplica a la condición 5.5.
5.5 Nada en esta Licencia limitará o excluirá nuestra responsabilidad por:
5.5.1 muerte o daños personales resultantes de nuestra negligencia;
5.5.2 fraude o tergiversación fraudulenta;
5.5.3 cualquier otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada por la legislación aplicable.
5.6 La presente Licencia establece la totalidad de nuestras obligaciones y responsabilidades en relación con el suministro del Software. Salvo que se indique expresamente en la presente Licencia, no existen condiciones, garantías, manifestaciones u otros términos, expresos o implícitos, que sean vinculantes para nosotros. Cualquier condición, garantía, manifestación u otro término relativo al suministro del Software que de otro modo pudiera estar implícito o incorporado en la presente Licencia, ya sea por ley, derecho consuetudinario o de otro modo, queda excluido en la máxima medida permitida por la ley.
6.Terminación
6.1 Podremos rescindir esta Licencia inmediatamente mediante notificación por escrito si comete un incumplimiento sustancial o persistente de esta Licencia que no subsane (si es subsanable) en un plazo de 14 días a partir de la notificación por escrito en la que se le requiera para que lo haga.
6.2 En caso de rescisión por cualquier motivo:
6.2.1 cesarán todos los derechos concedidos a usted en virtud de esta Licencia;
6.2.2 deberá cesar inmediatamente todas las actividades autorizadas por esta Licencia; y
6.2.3 deberá eliminar o retirar de forma inmediata y permanente el Software de todos los equipos informáticos que obren en su poder, y destruir o devolvernos inmediatamente (a nuestra elección) todas las copias del Software que se encuentren en su poder, bajo su custodia o control y, en caso de destrucción, certificarnos que así lo ha hecho.
7.Comunicaciones entre nosotros
7.1 Podremos actualizar las condiciones de la presente Licencia en cualquier momento, notificándoselo de conformidad con la presente condición 7. El uso continuado del Software por su parte tras la recepción y entrega de la notificación prevista en la condición 7.3 constituirá su aceptación de las condiciones de la presente Licencia, en su versión modificada. Si no desea aceptar las condiciones de la Licencia (en su versión modificada), deberá dejar de utilizar y acceder al Software y al Documento inmediatamente después de la recepción y entrega de la notificación.
7.2 Si tenemos que ponernos en contacto con usted, lo haremos por correo electrónico a la dirección que nos haya facilitado al registrar el Software.
7.3 Tenga en cuenta que cualquier notificación:
7.3.1 que le enviemos se considerará recibida y debidamente notificada 24 horas después de su primera publicación en nuestro sitio web, 24 horas después del envío de un correo electrónico o tres días después de la fecha de envío de cualquier carta; y
7.3.2 que usted nos envíe se considerarán recibidas y debidamente notificadas 24 horas después del envío de un correo electrónico, o tres días después de la fecha de envío de cualquier carta.
7.4 Para probar la notificación de cualquier aviso, será suficiente probar, en el caso de la publicación en nuestro sitio web, que el sitio web fue generalmente accesible al público durante un período de 24 horas después de la primera publicación del aviso; en el caso de una carta, que dicha carta fue debidamente dirigida, sellada y enviada por correo postal a la dirección del destinatario facilitada a estos efectos; y, en el caso de un correo electrónico, que dicho correo electrónico fue enviado a la dirección de correo electrónico del destinatario facilitada a estos efectos.
8.Acontecimientos fuera de nuestro control
8.1 No seremos responsables de cualquier incumplimiento o retraso en el cumplimiento de cualquiera de nuestras obligaciones en virtud de esta Licencia que sea causado por un Evento Fuera de Nuestro Control. Un Evento Fuera de Nuestro Control se define más adelante en la condición 8.2.
8.2 Por Evento Fuera de Nuestro Control se entiende cualquier acto o evento fuera de nuestro control razonable, incluyendo, sin limitación, el fallo de las redes de telecomunicaciones públicas o privadas.
8.3 Si se produce un Evento Fuera de Nuestro Control que afecte al cumplimiento de nuestras obligaciones en virtud de la presente Licencia:
8.3.1 nuestras obligaciones en virtud de esta Licencia quedarán suspendidas y el plazo para el cumplimiento de nuestras obligaciones se ampliará mientras dure el Suceso Ajeno a Nuestro Control; y
8.3.2 haremos todo lo razonablemente posible para encontrar una solución mediante la cual nuestras obligaciones en virtud de esta Licencia puedan cumplirse a pesar del Suceso Ajeno a Nuestra Potestad.9. En caso de que se produzca un Suceso Ajeno a Nuestra Potestad, la Licencia será revocada.
9. Cómo podemos utilizar sus datos personales
En virtud de la legislación sobre protección de datos, estamos obligados a proporcionarle determinada información sobre quiénes somos, cómo procesamos los datos personales de las personas que utilizan el Software y con qué fines, así como los derechos de dichas personas en relación con sus datos personales y cómo ejercerlos. Esta información se proporciona en https://www.drillingsystems.com/cookies-privacy/ y es importante que la lea, pero también puede estar cubierta por otras políticas de privacidad, como las de su empleador, en las que procesamos sus datos personales sólo como procesador que actúa en nombre de su empleador como controlador de esos datos.
10.Otros términos importantes
10.1 Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones en virtud de esta Licencia a otra organización, pero esto no afectará a sus derechos ni a nuestras obligaciones en virtud de esta Licencia.
10.2 Sólo podrá transferir sus derechos u obligaciones en virtud de esta Licencia a otra persona si así lo acordamos por escrito.
10.3 La presente Licencia y cualquier documento al que se haga referencia expresa en la misma constituye el acuerdo íntegro entre nosotros y sustituye y extingue todos los acuerdos, promesas, seguridades, garantías, declaraciones y entendimientos anteriores entre nosotros, ya sean escritos u orales, relativos a su objeto. Usted acepta que no tendrá derecho a reclamación alguna en relación con cualquier declaración, manifestación, seguridad o garantía (tanto si se ha realizado de forma inocente como negligente) que no esté recogida en la presente Licencia o en cualquier documento al que se haga referencia expresa en la misma. Usted acepta que no tendrá derecho a reclamar por declaraciones falsas inocentes o negligentes o por declaraciones falsas negligentes basadas en cualquier declaración contenida en la presente Licencia o en cualquier documento expresamente mencionado en la misma.
10.4 Si no insistimos en que cumpla alguna de sus obligaciones en virtud de la presente Licencia, o si no hacemos valer nuestros derechos frente a usted, o si nos demoramos en hacerlo, ello no significará que hayamos renunciado a nuestros derechos frente a usted y no significará que usted no tenga que cumplir con dichas obligaciones. Si renunciamos a un incumplimiento por su parte, sólo lo haremos por escrito y con nuestra firma, y ello no significará que renunciemos automáticamente a cualquier incumplimiento posterior por su parte.
10.5 Cada una de las condiciones de esta Licencia se aplica por separado. Si cualquier tribunal o autoridad competente decide que alguna de ellas es ilegal o inaplicable, las condiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto.
10.6 La presente Licencia, su objeto y su formación (y cualquier disputa o reclamación no contractual) se rigen por la legislación inglesa. Ambas partes aceptan irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales. La presente cláusula no será de aplicación en la medida en que la legislación aplicable considere que el Usuario está actuando en calidad de consumidor en virtud de la presente Licencia, en cuyo caso el Usuario tendrá derecho a buscar soluciones de conformidad con la legislación y/o jurisdicción local que estipule la legislación aplicable en materia de protección de los consumidores y que no pueda excluirse legalmente de los términos de la presente Licencia. Para evitar cualquier duda, esta Licencia no varía los términos de nuestro acuerdo de suscripción con su empleador y, en caso de conflicto de términos, nuestro acuerdo de suscripción principal tendrá prioridad en la medida necesaria para resolver dicho conflicto.