شروط وأحكام الموقع الإلكتروني
تسري هذه الشروط والأحكام بينك أنت، العميل ("العميل")، وبين شركة أنظمة الحفر (المملكة المتحدة) المحدودة ("أنظمة الحفر"، التي تشكل جزءًا من مجموعة 3t Energy Group)، وهي مزود iDrillSIM ومالك الموقع الإلكتروني. تُعد موافقتك على الامتثال لهذه الشروط والأحكام والالتزام بها ومنح أي وجميع التراخيص المطلوبة، عند موافقتك على هذه الشروط والأحكام.
الشروط المتفق عليها
- التعاريف والتفسير
1.1 تنطبق التعريفات وقواعد التفسير الواردة في هذا البند في هذه الاتفاقية.
الحساب: يعني بشكل جماعي المعلومات الشخصية و/أو معلومات الدفع وبيانات الاعتماد التي يستخدمها العميل للوصول إلى iDrillSIM من خلال الموقع الإلكتروني.
الاتفاقية: تعني الاتفاقية الملزمة التي تدخل حيز التنفيذ بين العميل وأنظمة الحفر، بعد قبول العميل لهذه الشروط والأحكام والتي تتضمن هذه الشروط والأحكام.
المعلومات السرية: يقصد بها المعلومات ذات القيمة التجارية، أياً كان شكلها أو وسيطها، والتي تم الحفاظ على سريتها من قبل الطرف الذي صدرت منه المعلومات والتي لم تخرج إلى المجال العام خلال مدة هذه الاتفاقية بما يخالف أي التزام بالسرية، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالدراية الفنية أو التقنية أو التقنية أو المعلومات المتعلقة بالعمليات التجارية والاستراتيجيات والمعلومات المتعلقة بالتسعير والتسويق.
المحتوى: يعني التصميم، والرسومات التخطيطية، ولقطات الشاشة، والمحتوى الصوتي، ومحتوى الوسائط، والنصوص، و iDrillSIM، ومجموعات البيانات وأي شكل آخر من أشكال المعلومات التي يمكن تخزينها في جهاز كمبيوتر، والتي تظهر على الموقع الإلكتروني أو تشكل جزءًا منه.
Fastpring: تعني بوابة الدفع التي يستخدمها كوستوم لتقديم طلبه.
الرسوم: يُقصد بها المبلغ المالي الذي يدفعه العميل لإبقاء حسابه نشطًا ولتمكينه من الوصول إلى iDrillSIM.
iDrillSIM: تعني محتوى iDrillSIM الذي يتم الوصول إليه من خلال الموقع الإلكتروني من قبل العميل خلال فترة سريان مدة الترخيص هذه.
حقوق الملكية الفكرية: تعني براءات الاختراع، ونماذج المنفعة، وحقوق الاختراعات، وحقوق الطبع والنشر والحقوق ذات الصلة، والعلامات التجارية وعلامات الخدمة، والأسماء التجارية وأسماء النطاقات، والحقوق في الحصول على، والشهرة والحق في رفع دعوى قضائية بسبب الإغفال أو المنافسة غير العادلة، والحقوق في التصاميم، والحقوق في حاسوب iDrillSIM، وحقوق قواعد البيانات حقوق الحفاظ على سرية المعلومات (بما في ذلك المعرفة الفنية والأسرار التجارية) وأي حقوق ملكية فكرية أخرى، بما في ذلك جميع طلبات (وحقوق التقدم بطلبات للحصول على (وحقوق التقدم بطلبات للحصول على) أو تجديد أو تمديد أو حقوق المطالبة بالأولوية من هذه الحقوق وجميع الحقوق المماثلة أو المعادلة أو أشكال الحماية المماثلة أو المعادلة التي توجد أو ستوجد، الآن أو في المستقبل، في أي جزء من العالم.
الترخيص: الترخيص غير الحصري وغير القابل للتحويل والمحدود الممنوح للعميل للوصول إلى iDrillSIM واستخدامه من وقت لآخر والمتاح لك من وقت لآخر لأغراض التدريب على الحفر والتحكم في الآبار عبر الإنترنت فقط.
مدة الترخيص: يكون لها نفس المعنى الموضح في البند 3.1.
الطرف: يُقصد به إما أنظمة الحفر أو العميل ويشار إليهما مجتمعين بـ "الأطراف".
الموقع الإلكتروني: يعني الموقع الإلكتروني لأنظمة الحفر الذي تظهر عليه هذه الشروط والأحكام وأي نطاقات فرعية لهذا الموقع الإلكتروني ما لم يتم استثناؤها صراحةً بموجب الشروط والأحكام الخاصة بها.
1-2 لا تؤثر عناوين البنود والجداول والفقرات على تفسير هذه الاتفاقية.
1.3 ما لم يتطلب السياق خلاف ذلك:
(أ) الكلمات الواردة بصيغة المفرد تشمل الجمع وبصيغة الجمع تشمل المفرد;
(ب) يُقصد بالإشارة إلى نظام أساسي أو حكم قانوني الإشارة إليه بصيغته المعدلة أو الممددة أو المعاد سنها من وقت لآخر أو كان ساريًا اعتبارًا من تاريخ هذه الاتفاقية;
(ج) تتضمن الإشارة إلى أحد الجنسين إشارة إلى الجنس الآخر؛
(د) تُفسر أي كلمات تلي مصطلحات بما في ذلك أو تشمل أو على وجه الخصوص أو على سبيل المثال أو أي تعبير مماثل على أنها توضيحية ولا تحد من معنى الكلمات أو الوصف أو التعريف أو العبارة أو المصطلح السابق لتلك المصطلحات.
1.4 يشمل الشخص أي شخص طبيعي أو اعتباري أو هيئة غير مسجلة (سواء أكانت له شخصية اعتبارية منفصلة أم لا) وممثلي ذلك الشخص الشخص الشخصيين وخلفائه والمتنازل لهم المسموح لهم.
1.5 الإشارات إلى البنود تشير إلى بنود هذه الاتفاقية.
- شراء iDRILLSIM iDRILLSIM
يجب إنشاء الطلبات وتقديمها عبر الإنترنت عبر Fastpring. بمجرد أن ينقر العميل على زر الطلب، ستتعامل أنظمة الحفر مع الطلب على أنه عرض من العميل لشراء ترخيص iDrillSIM وفقًا لهذه الشروط والأحكام (''الطلب'). سوف ترسل شركة Drilling Systems بعد ذلك إقرارًا واستلامًا بالطلب عبر البريد الإلكتروني إلى العميل، مع توضيح تفاصيل ترخيص iDrillSIM، وعدد التراخيص المشتراة ومدة مدة الترخيص. هذا ليس قبولًا للطلب، وتحتفظ Drilling Systems بالحق في رفض الطلب.
- الرخصة
3.1 في مقابل الرسوم التي يدفعها العميل لأنظمة الحفر، ورهنًا بشروط هذه الاتفاقية، تمنح أنظمة الحفر للعميل ترخيصًا غير قابل للتحويل وغير حصري للوصول إلى IDrillSIM طوال مدة الطلب (''مدة الترخيص').
3.2 قد تحتوي iDrillSIM على روابط إلى و/أو صور من مواقع إلكترونية خارجية تابعة لجهات خارجية. لا تتحكم شركة Drilling Systems في محتوى هذه المواقع الإلكترونية للغير ولا يجوز بأي حال من الأحوال تفسير الروابط على أنها توصية أو تأييد للآراء الواردة فيها. يوافق العميل على أن شركة Drilling Systems لا تتحمل أي مسؤولية، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، عن أي خسارة أو ضرر أو نفقات أو تكاليف يتكبدها العميل بسبب استخدامه أو اعتماده على محتوى هذه المواقع الإلكترونية للغير.
3.3 لا يجوز للعميل:
(أ) الترخيص من الباطن، أو التنازل، أو التعاقد من الباطن، أو تجديد منفعة أو عبء هذه الاتفاقية كليًا أو جزئيًا؛ و/أو
(ب) السماح بأن تصبح iDrillSIM خاضعة لأي رسوم أو رهن أو رهن أو رهن.
3.4 يجوز لأنظمة الحفر في أي وقت الترخيص من الباطن، أو التعاقد من الباطن، أو التنازل، أو التنازل، أو التنازل، أو التنازل عن، أو فرض رسوم أو التعامل بأي طريقة أخرى مع أي من حقوقها والتزاماتها أو جميعها بموجب هذه الاتفاقية.
3.5 يؤكد كل طرف أنه يتصرف بالأصالة عن نفسه وليس لصالح أي شخص آخر.
- الرسوم والمصاريف
4.1 يجب أن يدفع العميل لأنظمة الحفر الرسوم إلى أنظمة الحفر بالمبلغ والطريقة المحددة في الطلب.
4.2 جميع المبالغ المستحقة الدفع بموجب هذه الاتفاقية لا تشمل ضريبة القيمة المضافة أو أي ضرائب محلية ذات صلة (المبيعات أو غير ذلك)، والتي يكون العميل مسؤولاً عنها.
- السرية والإعلان
5.1 يجب على العميل أن يتعامل مع جميع المعلومات السرية لأنظمة الحفر المتضمنة أو المجسدة في iDrillSIM على أنها سرية.
5.2 يظل هذا البند 5 ساريًا وساري المفعول بالكامل، على الرغم من أي إنهاء لهذه الاتفاقية.
- حدود المسؤولية
6.1 لا تتحمل شركة Drilling Systems بأي حال من الأحوال أي مسؤولية عن أي خسائر أو مطالبات أو نفقات أو التزامات أو أضرار قد يتكبدها العميل (أو أي شخص يدعي بموجب العميل أو من خلاله)، سواءً كانت هذه الخسائر أو المطالبات أو النفقات أو الالتزامات أو الأضرار التي قد يتكبدها العميل بشكل مباشر أو غير مباشر أو مباشرة أو تبعية، وسواءً كانت هذه الخسائر ناشئة عن عقد أو ضرر (بما في ذلك الإهمال) أو غير ذلك أيًا كان.
6.2 لا تقدم شركة Drilling Systems أي ضمان أو إقرار بأن الموقع الإلكتروني أو iDrillSIM سوف يلبي متطلبات العميل، أو أنه سيكون بجودة مرضية، أو أنه سيكون مناسبًا لغرض معين، أو أنه لن ينتهك حقوق الأطراف الثالثة، أو أنه سيكون متوافقًا مع جميع الأنظمة، أو أنه سيكون آمنًا.
6.3 يتم توفير موقع الويب و iDrillSIM "كما هو" وعلى أساس "حسب توفره". لا تقدم شركة Drilling Systems أي ضمانات بأن الموقع الإلكتروني أو iDrillSIM سيكون خاليًا من العيوب و/أو الأخطاء. إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تقدم شركة Drilling Systems أي ضمانات (صريحة أو ضمنية) بشأن الملاءمة لغرض معين، ودقة المعلومات، والتوافق والجودة المرضية.
6.4 لا تتحمل شركة Drilling Systems أي مسؤولية عن أي تعطل أو عدم توفر الموقع الإلكتروني أو iDrillSIM نتيجة لأسباب خارجية بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تعطل معدات مزود خدمة الإنترنت أو تعطل معدات المضيف أو تعطل شبكة الاتصالات أو انقطاع التيار الكهربائي أو الأحداث الطبيعية أو أعمال الحرب أو القيود القانونية والرقابة.
- حقوق الملكية الفكرية
7.1 كل iDrillSIM والمحتوى المتضمن في الموقع الإلكتروني، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، النصوص والرسومات والشعارات والأيقونات والصور والمقاطع الصوتية ومقاطع الفيديو ومقاطع الفيديو وتجميع البيانات وتخطيط الصفحة والرمز الأساسي و iDrillSIM هو ملك لأنظمة الحفر أو الشركات التابعة لها أو الأطراف الثالثة ذات الصلة. بقبول هذه الشروط والأحكام، يقر العميل بأن هذه المواد محمية بموجب حقوق الملكية الفكرية.
7.2 لا يجوز للعملاء إعادة إنتاج أو نسخ أو توزيع أو تخزين أو إعادة استخدام iDrillSIM أو المحتوى من الموقع الإلكتروني بأي طريقة أخرى ما لم يتم منحهم إذنًا كتابيًا صريحًا للقيام بذلك من قِبل Drilling Systems. وبالإضافة إلى ذلك، لا يُسمح لهم بتأجير أو تأجير أو ترخيص من الباطن أو إعارة أو نسخ أو تعديل أو تكييف أو دمج أو ترجمة أو عكس الهندسة أو إلغاء تجميع أو تفكيك أو إنشاء أعمال مشتقة بناءً على المحتوى كله أو أي جزء منه.
- الإنهاء
8.1 بعد انتهاء مدة الترخيص، تنتهي هذه الاتفاقية تلقائيًا.
8.2 أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية يُقصد به صراحةً أو ضمناً أن يدخل حيز التنفيذ أو يستمر في النفاذ عند أو بعد إنهاء هذه الاتفاقية أو انتهائها يظل ساري المفعول والتأثير الكامل.
8.3 لا يؤثر إنهاء هذه الاتفاقية أو انتهاؤها على أي حقوق أو تعويضات أو التزامات أو مسؤوليات للطرفين تكون قد استحقت حتى تاريخ الإنهاء أو الانتهاء، بما في ذلك الحق في المطالبة بالتعويض عن أي خرق للاتفاقية كان موجودًا في تاريخ الإنهاء أو الانتهاء أو قبله.
8.4 عند الإنهاء لأي سبب من الأسباب، تتوقف جميع الحقوق الممنوحة للعميل بموجب هذه الاتفاقية.
- التنازل
لا يشكل أي إخفاق أو تأخير من قبل أي طرف في ممارسة أي حق أو سبيل انتصاف منصوص عليه بموجب هذه الاتفاقية أو بموجب القانون تنازلاً عن ذلك الحق أو أي حق أو سبيل انتصاف آخر، ولا يمنع أو يقيد ممارسة ذلك الحق أو أي حق أو سبيل انتصاف آخر. لا يجوز لأي ممارسة فردية أو جزئية لمثل هذا الحق أو الانتصاف أن تمنع أو تقيد الممارسة الإضافية لذلك الحق أو أي حق أو انتصاف آخر.
10. الاتفاقية بأكملها
10-1 تحتوي هذه الاتفاقية وأي مستندات أخرى ضرورية أخرى مشار إليها في هذه الاتفاقية على كامل الاتفاق بين الطرفين فيما يتعلق بموضوع هذه الاتفاقية وتحل محل جميع الاتفاقيات والترتيبات والتفاهمات السابقة بين الطرفين فيما يتعلق بهذا الموضوع.
10-2 يقر كل طرف بأنه عند إبرام هذه الاتفاقية والوثائق المشار إليها فيها أو المرفقة بها، فإنه لا يعتمد على أي بيان أو تمثيل أو تأكيد أو ضمان (سواء تم تقديمه عن إهمال أو عن براءة) من أي شخص (سواء كان طرفاً في هذه الاتفاقية أم لا) (تمثيل) بخلاف ما هو منصوص عليه صراحة في هذه الاتفاقية.
- التباين
لا يكون أي تغيير في هذه الاتفاقية ساري المفعول ما لم يكن مكتوباً وموقعاً من الطرفين (أو ممثليهما المفوضين).
- سيفيرانس
12.1 إذا كان أي حكم أو حكم جزئي من هذه الاتفاقية غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ أو أصبح غير صالح، فيُعتبر هذا الحكم أو الحكم الجزئي غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فيُعتبر معدلاً بالحد الأدنى اللازم لجعله صالحاً وقانونياً وقابلاً للتنفيذ. إذا كان هذا التعديل غير ممكن، يُعتبر الحكم أو الحكم الجزئي ذو الصلة محذوفًا. لا يؤثر أي تعديل أو حذف لحكم أو حكم جزئي بموجب هذا البند على صلاحية وقابلية نفاذ بقية هذه الاتفاقية.
12.2 إذا كان أي حكم أو حكم جزئي من هذه الاتفاقية غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، يتفاوض الطرفان بحسن نية لتعديل هذا الحكم بحيث يكون، بصيغته المعدلة، قانونيًا وصالحًا وقابلًا للتنفيذ، ويحقق إلى أقصى حد ممكن النتيجة التجارية المقصودة من الحكم الأصلي.
- حقوق الطرف الثالث
لا تمنح هذه الاتفاقية أي حقوق لأي شخص أو طرف (بخلاف طرفي هذه الاتفاقية، وعند الاقتضاء، خلفائهم والمتنازل لهم المسموح لهم) بموجب قانون العقود (حقوق الأطراف الثالثة) لعام 1999.
- لا توجد شراكة أو وكالة
لا يوجد في هذه الاتفاقية أي شيء في هذه الاتفاقية يهدف أو يعمل على إنشاء شراكة بين الطرفين، أو تفويض أي طرف بالتصرف كوكيل للطرف الآخر، ولا يجوز لأي من الطرفين التصرف باسم أو نيابة عن أو إلزام الطرف الآخر بأي شكل من الأشكال (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تقديم أي إقرار أو ضمان، وتحمل أي التزام أو مسؤولية وممارسة أي حق أو سلطة).
- القوة القاهرة
لا تتحمل شركة Drilling Systems أي مسؤولية تجاه العميل بموجب هذه الاتفاقية، إذا تم منعها أو تأخرت في أداء التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية، أو عن القيام بأعمالها، بسبب أعمال، أو أحداث، أو سهو، أو حوادث خارجة عن سيطرتها المعقولة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإضرابات أو الإغلاق أو غيرها من النزاعات الصناعية (سواء كانت تشمل القوى العاملة لدى شركة Drilling Systems أو أي طرف آخر), أو تعطل خدمة المرافق أو شبكة النقل أو شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية، أو القضاء والقدر، أو الحرب، أو أعمال الشغب، أو الاضطرابات المدنية، أو الأضرار الكيدية، أو الامتثال لأي قانون أو أمر حكومي، أو قاعدة، أو لائحة، أو توجيه، أو حادث، أو تعطل مصنع أو آلة، أو حريق، أو فيضان، أو عاصفة، أو تقصير من الموردين أو المقاولين من الباطن، شريطة إخطار العميل بمثل هذا الحدث ومدته المتوقعة.
- القانون الحاكم والاختصاص القضائي
16.1 تخضع هذه الاتفاقية وأي نزاع أو مطالبة تنشأ عنها أو تتعلق بها أو بموضوعها أو تشكيلها (بما في ذلك النزاعات أو المطالبات غير التعاقدية) لقانون إنجلترا وويلز وتفسر وفقًا له.
16.2 يتفق الطرفان بشكل لا رجعة فيه على أن محاكم إنجلترا وويلز هي صاحبة الاختصاص الحصري لتسوية أي نزاع أو مطالبة تنشأ عن أو فيما يتعلق بهذه الاتفاقية أو موضوعها أو تشكيلها (بما في ذلك النزاعات أو المطالبات غير التعاقدية).