يرجى القراءة بعناية قبل الوصول إلى أي برامج أو خدمات من هذا الموقع الإلكتروني:
اتفاقية الترخيص هذه (الترخيص) هي اتفاقية قانونية بينك (المرخص له أو أنت) و شركة أنظمة الحفر (المملكة المتحدة) المحدودة في Huurn View House, 5 Aviation Park West, Bournemouth International Airport, Hurn, Dorset, BH23 6EW (المرخص، نحن أو نحن) لـ
- برنامج حاسوب iDrillSIM، والمحتوى والخدمات والبيانات المزودة مع البرنامج (البرمجيات).
نحن نرخص لك استخدام البرنامج على أساس هذا الترخيص. نحن لا نبيع البرنامج لك. نحن نظل مالكين للبرنامج في جميع الأوقات.
متطلبات نظام التشغيل: يتطلب هذا البرنامج جهازًا مناسبًا (كمبيوتر شخصي أو كمبيوتر محمول أو كمبيوتر لوحي أو هاتف) متصل بالإنترنت والوصول إليه عبر أحدث إصدارات متصفحات الإنترنت القياسية. لن يعمل هذا البرنامج مع متصفح مايكروسوفت إنترنت إكسبلورر.
إشعار هام لجميع المستخدمين:
- من خلال "تسجيل الدخول" إلى منصة iDRILLSIM فإنك توافق على شروط هذا الترخيص التي ستلزمك. تتضمن شروط هذا الترخيص، على وجه الخصوص، القيود المفروضة على المسؤولية في الشرط 4.1 والشرط 5.
- إذا كنت لا توافق على شروط هذا الترخيص، يجب عليك عدم تسجيل الدخول ولا يجوز لك الوصول إلى هذا البرنامج.
يجب عليك طباعة نسخة من هذا الترخيص للرجوع إليها في المستقبل.
1- منح الترخيص ونطاقه
1.1 مقابل دفع صاحب العمل لرسوم الترخيص المتفق عليها وموافقتك على الالتزام بشروط هذا الترخيص، نمنحك ترخيصًا غير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام البرنامج وفقًا لشروط هذا الترخيص.
1.2 يجوز لك:
1.2.1 استخدام البرنامج لأغراض العمل الداخلية لصاحب العمل فقط على وحدة معالجة مركزية/جهاز واحد فقط في كل جلسة، ولكن يمكنك استخدامه عبر أجهزة مختلفة في أوقات جلسات منفصلة;
1-2-2-1 شريطة استخدامه على جهاز واحد فقط في وقت واحد، ونقل البرنامج من جهاز إلى آخر.
2- التقييدات
2.1 باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذا الترخيص أو ما يسمح به أي قانون محلي، فإنك تتعهد بما يلي
2-1-1 عدم نسخ البرنامج إلا إذا كان هذا النسخ عرضيًا للاستخدام العادي للبرنامج، أو إذا كان ضروريًا لغرض النسخ الاحتياطي أو الأمن التشغيلي;
2.1.2 عدم تأجير البرنامج أو تأجيره أو ترخيصه من الباطن أو إعارته أو ترجمته أو دمجه أو تكييفه أو تغييره أو تعديله;
2.1.3 عدم إجراء تغييرات أو تعديلات على البرنامج بأكمله أو أي جزء منه، وعدم السماح بدمج البرنامج أو أي جزء منه مع أي برامج أخرى أو دمجهما في أي برامج أخرى;
2.1.4 عدم تفكيك البرنامج أو إلغاء تجميعه أو إجراء هندسة عكسية له أو إنشاء أعمال مشتقة تستند إلى البرنامج بالكامل أو أي جزء منه أو محاولة القيام بأي من هذه الأعمال إلا في حدود (بموجب المادة 296 أ من قانون حقوق النشر والتصاميم وبراءات الاختراع لعام 1988) لا يمكن حظر هذه الإجراءات لأنها ضرورية لغرض تحقيق قابلية التشغيل البيني للبرنامج مع برنامج آخر، وشريطة أن تكون المعلومات التي تحصل عليها أثناء هذه الأنشطة:
2-1-4-1 يستخدم فقط لغرض تحقيق قابلية التشغيل البيني للبرنامج مع برنامج آخر؛ و
2.1.4.2 لا يتم الإفصاح عنها أو إبلاغها دون داعٍ دون موافقتنا الخطية المسبقة لأي طرف ثالث؛ و
2.1.4.3 لا يستخدم لإنشاء أي برنامج مشابه إلى حد كبير للبرنامج;
2.1.5 الاحتفاظ بجميع نسخ البرنامج بشكل آمن والاحتفاظ بسجلات دقيقة ومحدثة لعدد ومواقع جميع نسخ البرنامج;
2.1.6 تضمين إشعار حقوق النشر الخاص بنا على جميع النسخ الكاملة والجزئية التي تقوم بعملها من البرنامج على أي وسيط;
2.1.7 عدم توفير البرنامج أو إتاحته كليًا أو جزئيًا (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر قوائم البرامج، وقوائم البرامج الكائنات والمصدر، ورمز الكائنات ورمز المصدر)، بأي شكل من الأشكال لأي شخص آخر غير موظفيك دون موافقة خطية مسبقة منا؛ و
2.1.8 الامتثال لجميع قوانين ولوائح مراقبة التكنولوجيا أو لوائح التصدير المعمول بها
3- حقوق الملكية الفكرية
3.1 أنت تقر بأن جميع حقوق الملكية الفكرية في البرنامج في أي مكان في العالم مملوكة لنا، وأن الحقوق في البرنامج مرخصة (وليست مباعة) لك، وأنك لا تملك أي حقوق في البرنامج أو في البرنامج بخلاف الحق في استخدامه وفقًا لشروط هذا الترخيص.
3.2 تقر بأنه لا يحق لك الوصول إلى البرنامج في شكل شفرة مصدرية.
4- الضمان المحدود
4.1 نحن نضمن أن البرنامج، عند استخدامه بشكل صحيح وعلى نظام التشغيل الذي صُمم من أجله، سيؤدي بشكل كبير وفقًا للوظائف الموضحة في مواصفات البرنامج المعمول بها لدينا لمدة 90 يومًا من تاريخ أول وصول إلى البرنامج (فترة الضمان).
4.2 إذا أخطرتنا كتابيًا، خلال فترة الضمان، بأي عيب أو خطأ في البرنامج، ونتيجة لذلك يفشل البرنامج في الأداء بشكل كبير وفقًا للمواصفات المعمول بها، فسوف نقوم - حسب خيارنا الوحيد - إما بإصلاح البرنامج أو استبداله، شريطة أن توفر لنا جميع المعلومات التي قد تكون ضرورية لمساعدتنا في إصلاح العيب أو الخطأ، بما في ذلك المعلومات الكافية لتمكيننا من إعادة إنشاء العيب أو الخطأ.
4.3 لا يسري الضمان:
4.3.1 إذا كان العيب أو الخطأ في البرنامج ناتجًا عن قيامك بتغيير البرنامج أو تعديله؛ أو
4.3.2 إذا كان العيب أو الخطأ في البرنامج ناتجًا عن استخدامك للبرنامج بما يخالف شروط هذا الترخيص.
5- تحديد المسؤولية
5.1 أنت تقر بأن البرنامج لم يتم تطويره لتلبية متطلباتك الفردية، بما في ذلك أي متطلبات خاصة بالأمن السيبراني قد تخضع لها بموجب القانون أو غير ذلك، وبالتالي فإنك تتحمل مسؤولية التأكد من أن مرافق ووظائف البرنامج كما هو موضح في المواصفات المعمول بها تلبي متطلباتك.
5.2 نحن نوفر البرنامج للاستخدام الداخلي من جانبك فقط نيابةً عن أعمال صاحب العمل، وأنت توافق على عدم استخدام البرنامج لأي أغراض إعادة البيع.
5.3 مع مراعاة الشرط 5.5، لن نكون مسؤولين تجاهك بأي حال من الأحوال مهما كانت الظروف، سواء كان ذلك بموجب عقد أو مسؤولية تقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو خرق الواجب القانوني أو غير ذلك، سواء كان ذلك ناشئاً بموجب الترخيص أو فيما يتعلق به عن:
5.3.1 خسارة الأرباح أو المبيعات أو الأعمال أو الإيرادات;
5.3.2 انقطاع الأعمال 5.3.2
5.3.3.3 خسارة الوفورات المتوقعة;
5.3.4 فقدان البيانات أو المعلومات أو تلفها (بخلاف ما يتعلق ببياناتك الشخصية - للاطلاع على حقوقك فيما يتعلق بالبيانات الشخصية، يُرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية المتاحة لدينا https://www.drillingsystems.com/cookies-privacy/ والتي سيتم تطبيقها فيما يتعلق بالبيانات التي نحتفظ بها كمراقب (فقط اسم المستخدم وكلمة المرور وعنوان البريد الإلكتروني الخاص بك للوصول إلى حسابك). أما فيما يتعلق بجميع البيانات الشخصية الأخرى المضمنة في البرنامج (مثل سجل التدريب وما إلى ذلك)، فإننا نعالج هذه البيانات نيابةً عن صاحب العمل الخاص بك كمراقب، ويجب عليك الرجوع إلى سياسة الخصوصية ذات الصلة بصاحب العمل للحصول على مزيد من المعلومات;
5.3.5 خسارة الفرص التجارية أو الشهرة أو السمعة;
عندما تكون أي من الخسائر المنصوص عليها في الشرط 5.3.1 إلى الشرط 5.3.5 مباشرة أو غير مباشرة؛ أو
5.3.6 أي خسائر أو أضرار أو رسوم أو نفقات خاصة أو غير مباشرة أو تبعية.
5.4 تنطبق حدود واستثناءات المسؤولية المنصوص عليها في عقدنا مع صاحب العمل فيما يتعلق بالاشتراكات في البرنامج بشكل عام على هذا الترخيص. وتجنبًا للشك، بخلاف الخسائر المنصوص عليها في الشرط 5.3 (التي لا نتحمل المسؤولية عنها)، فإن الحد الأقصى لمسؤوليتنا الإجمالية القصوى بموجب هذا الترخيص أو فيما يتعلق بهذا الترخيص سواءً في العقد أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو غير ذلك، يجب أن يقتصر في جميع الظروف على مبلغ يساوي 100% من نسبة رسوم الترخيص التي دفعها صاحب العمل الخاص بك والتي تُعزى إلى ترخيصك الفردي لاستخدام البرنامج. لا ينطبق هذا الحد الأقصى على الشرط 5.5.
5.5 ليس في هذا الترخيص ما يحد أو يستثني مسؤوليتنا عن:
5.5.1 الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمالنا;
5.5.2 الاحتيال أو التحريف الاحتيالي;
5.5.3 أي مسؤولية أخرى لا يمكن استبعادها أو تقييدها بموجب القانون المعمول به.
5.6 يحدد هذا الترخيص النطاق الكامل لالتزاماتنا ومسؤولياتنا فيما يتعلق بتوريد البرنامج. وباستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذا الترخيص، لا توجد شروط أو ضمانات أو إقرارات أو شروط أخرى، صريحة أو ضمنية، ملزمة لنا. يتم استبعاد أي شرط أو ضمان أو إقرار أو أي شرط آخر يتعلق بتوريد البرنامج قد يكون متضمنًا أو مدرجًا في هذا الترخيص سواء بموجب القانون أو القانون العام أو غير ذلك، إلى أقصى حد يسمح به القانون.
6- الإنهاء
6.1 يجوز لنا إنهاء هذه الرخصة على الفور بموجب إشعار كتابي لك إذا ارتكبت مخالفة جوهرية أو مستمرة لهذه الرخصة ولم تقم بإصلاحها (إذا كان من الممكن إصلاحها) في غضون 14 يومًا بعد إرسال إشعار كتابي يطلب منك القيام بذلك.
6.2 عند الإنهاء لأي سبب من الأسباب:
6.2.1 تتوقف جميع الحقوق الممنوحة لك بموجب هذا الترخيص;
6.2.2.2 يجب عليك التوقف فوراً عن جميع الأنشطة المصرح بها بموجب هذا الترخيص؛ و
6.2.3 يجب عليك حذف البرنامج أو إزالته على الفور وبشكل دائم من جميع أجهزة الكمبيوتر التي بحوزتك، وإتلاف جميع نسخ البرنامج التي كانت في حوزتك أو في عهدتك أو تحت سيطرتك أو إعادتها إلينا (حسب اختيارنا)، وفي حالة الإتلاف، يجب أن تشهد لنا بأنك قمت بذلك.
7- الاتصالات بيننا
7.1 يجوز لنا تحديث شروط هذا الترخيص في أي وقت بناءً على إشعار لك وفقًا لهذا الشرط 7. يعتبر استمرار استخدامك للبرنامج بعد استلامك وخدمة الإشعار بموجب الشرط 7.3 بمثابة موافقة منك على شروط هذا الترخيص، بصيغتها المعدلة. إذا كنت لا ترغب في قبول شروط الترخيص (بصيغتها المعدلة)، فيجب عليك التوقف فورًا عن استخدام البرنامج والوصول إلى البرنامج والوثيقة عند استلام الإشعار وخدمته.
7.2 إذا اضطررنا إلى الاتصال بك، فسنقوم بذلك عن طريق البريد الإلكتروني على العنوان الذي قدمته وفقًا لتسجيلك للبرنامج.
7.3 لاحظ أن أي إشعار:
7.3.1 تُعتبر الرسالة التي نرسلها إليك قد استُلمت وتم تسليمها بشكل صحيح بعد 24 ساعة من نشرها لأول مرة على موقعنا الإلكتروني، أو بعد 24 ساعة من إرسال بريد إلكتروني، أو بعد ثلاثة أيام من تاريخ نشر أي رسالة
7.3.2 7.2 التي ترسلها إلينا تُعتبر مستلمة ومُستلمة بشكل صحيح بعد 24 ساعة من إرسال البريد الإلكتروني، أو بعد ثلاثة أيام من تاريخ إرسال أي خطاب.
7.4 عند إثبات خدمة أي إشعار، يكفي في حالة النشر على موقعنا الإلكتروني إثبات أن الموقع كان متاحاً للجمهور بشكل عام لمدة 24 ساعة بعد نشر الإشعار لأول مرة؛ وفي حالة الخطاب، أن يكون الخطاب قد تم توجيهه وختمه ووضعه في البريد على عنوان المستلم المعطى لهذه الأغراض؛ وفي حالة البريد الإلكتروني، أن يكون البريد الإلكتروني قد أرسل إلى عنوان البريد الإلكتروني للمستلم المعطى لهذه الأغراض.
8- الأحداث الخارجة عن سيطرتنا
8.1 لن نكون مسؤولين أو مسؤولين عن أي إخفاق في تنفيذ أو تأخير في تنفيذ أي من التزاماتنا بموجب هذا الترخيص بسبب حدث خارج عن سيطرتنا. يرد تعريف الحدث الخارج عن سيطرتنا أدناه في الشرط 8.2.
8.2 الحدث الخارج عن سيطرتنا يعني أي فعل أو حدث خارج عن سيطرتنا المعقولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تعطل شبكات الاتصالات العامة أو الخاصة.
8.3 إذا وقع حدث خارج عن سيطرتنا يؤثر على أداء التزاماتنا بموجب هذا الترخيص:
8.3.1 سيتم تعليق التزاماتنا بموجب هذا الترخيص وسيتم تمديد وقت أداء التزاماتنا طوال مدة الحدث الخارج عن سيطرتنا؛ و
8.3.2 سنبذل مساعينا المعقولة لإيجاد حل يمكن من خلاله تنفيذ التزاماتنا بموجب هذا الترخيص على الرغم من وقوع الحدث الخارج عن سيطرتنا.9.
9- كيف يمكننا استخدام معلوماتك الشخصية
بموجب تشريعات حماية البيانات، نحن ملزمون بتزويدك بمعلومات معينة عن هويتنا، وكيفية معالجتنا للبيانات الشخصية للأفراد الذين يستخدمون البرنامج ولأي أغراض، وحقوق هؤلاء الأفراد فيما يتعلق ببياناتهم الشخصية وكيفية ممارستها. يتم توفير هذه المعلومات في https://www.drillingsystems.com/cookies-privacy/ ومن المهم أن تقرأ هذه المعلومات ولكن قد تكون مشمولة أيضًا بسياسات خصوصية أخرى مثل سياسات الخصوصية الأخرى مثل سياسات صاحب العمل حيث نعالج بياناتك الشخصية فقط كمعالج يعمل نيابةً عن صاحب العمل كمراقب لتلك البيانات.
10- مصطلحات مهمة أخرى
10.1 يجوز لنا نقل حقوقنا والتزاماتنا بموجب هذا الترخيص إلى مؤسسة أخرى، ولكن هذا لن يؤثر على حقوقك أو التزاماتنا بموجب هذا الترخيص.
10.2 لا يجوز لك نقل حقوقك أو التزاماتك بموجب هذا الترخيص إلى شخص آخر إلا إذا وافقنا على ذلك خطياً.
10.3 يشكل هذا الترخيص وأي مستند مشار إليه صراحةً فيه الاتفاق الكامل بيننا ويحل محل جميع الاتفاقات والوعود والتأكيدات والضمانات والإقرارات والتفاهمات السابقة بيننا ويلغيها، سواء كانت مكتوبة أو شفهية، فيما يتعلق بموضوعه. أنت توافق على أنه لن يكون لديك أي تعويضات فيما يتعلق بأي بيان أو إقرار أو تأكيد أو ضمان (سواءً كان ذلك عن براءة أو إهمال) غير منصوص عليه في هذا الترخيص أو أي مستند مشار إليه صراحةً فيه. أنت توافق على أنه لا يحق لك المطالبة بالتعويض عن التحريف البريء أو الإهمال أو سوء البيان بسبب الإهمال استنادًا إلى أي بيان في هذه الرخصة أو أي مستند مشار إليه صراحةً فيها.
10.4 إذا أخفقنا في الإصرار على تنفيذ أي من التزاماتك بموجب هذا الترخيص، أو إذا لم ننفذ حقوقنا ضدك، أو إذا تأخرنا في القيام بذلك، فإن ذلك لا يعني أننا تنازلنا عن حقوقنا ضدك ولن يعني ذلك أنك غير ملزم بالامتثال لتلك الالتزامات. إذا تنازلنا عن أي تقصير من جانبك، فإننا لن نفعل ذلك إلا بتوقيع خطي من جانبنا، ولن يعني ذلك أننا سنتنازل تلقائيًا عن أي تقصير لاحق من جانبك.
10.5 يعمل كل شرط من شروط هذا الترخيص بشكل منفصل. وإذا قررت أي محكمة أو سلطة مختصة أن أياً منها غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، تظل الشروط المتبقية سارية المفعول ونافذة بالكامل.
10.6 يخضع هذا الترخيص وموضوعه وتشكيله (وأي نزاعات أو مطالبات غير تعاقدية) للقانون الإنجليزي. ويوافق كلانا بشكل لا رجعة فيه على الاختصاص القضائي الحصري لمحاكم إنجلترا وويلز. لا يسري هذا البند إلى الحد الذي تعتبر فيه التشريعات المعمول بها أنك تتعامل كمستهلك بموجب هذا الترخيص، وفي هذه الحالة يحق لك طلب التعويضات وفقًا للقانون المحلي و/أو الاختصاص القضائي كما تنص عليه قوانين حماية المستهلك المعمول بها ذات الصلة والتي لا يمكن استثناؤها قانونًا من شروط هذا الترخيص. لتجنب أي شك، لا يغير هذا الترخيص شروط اتفاقية الاشتراك مع صاحب العمل الخاص بك، وفي حالة وجود تعارض في الشروط، فإن اتفاقية الاشتراك الرئيسية لدينا ستكون لها الأسبقية إلى أقصى حد مطلوب لحل هذا التعارض.